Второзаконие 5:10 - Ревизиран

¹⁰ и Който показвам милост към хиляди <поколения> на ония, които Ме любят и пазят Моите заповеди.

Цариградски

¹⁰ и който правя милост на тисящи родове на онези които ме любят и съхраняват моите заповеди.

Верен

¹⁰ а оказвам милост към хиляди поколения на онези, които Ме обичат и спазват Моите заповеди.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ и Който показвам милост до хиляди поколения към онези, които Ме обичат и пазят Моите заповеди.

Библия ревизирано издание

¹⁰ и Който показвам милост към хиляди поколения на онези, които Ме обичат и пазят Моите заповеди.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ и Който показвам милост до хиляди поколения към ония, които Ме обичат и пазят Моите заповеди.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁰ и Който показвам милост към хиляди поколения на онези, които Ме любят и пазят Моите заповеди.

Второзаконие 5:10 Кръстосани препратки

Псалми 103:17

Но милостта на Господа е от века и до века върху ония, които Му се боят. И правдата Му върху внуците

Изход 20:5

да не им се кланяш нито да им служиш, защото Аз Господ, твоят Бог, съм Бог ревнив, Който въздавам беззаконието на бащите върху чадата до третото и четвъртото поколение на ония, които Ме мразят,

Изход 34:7

Който пази милост за хиляди <поколения>, прощава беззаконие, престъпление и грях, но никак не обезвинява <виновния>, въздава беззаконието на бащите върху чадата и върху внуците им, до третото и до четвъртото поколение.

Йеремия 32:18

Който показваш милост към хиляди <родове>, а въздаваш беззаконието на бащите в пазухата на чадата им подир тях; великият, могъщественият Бог, Господ на Силите е името Му,

Даниил 9:4

Когато се помолих на Господа моя Бог и се изповядах, рекох: О Господи, велики и страшни Боже, Който пазиш завета и милостта <Си> към ония, които Те любят и пазят Твоите заповеди!

Числа 14:18

Господ е дълготърпелив и многомилостив, прощава беззаконие и престъпление, и никак не обезвинява <виновния>, и въздава беззаконието на бащите върху чадата до третия и четвъртия род.

Йоан 14:15

Ако Ме любите, ще пазите Моите заповеди.

Йоан 15:14

Вие сте Ми приятели, ако вършите онова, което ви заповядвам.

Римляни 8:28

Но знаем, че всичко съдействува за добро на тия, които любят Бога, които са призовани според <Неговото> намерение.

Галатяни 5:6

Понеже в Христа Исуса нито обрязването има някаква сила, нито необрязването, но вяра, която действува чрез любов.

Второзаконие 4:40

И пази повеленията Му и заповедите Му, които днес ти заповядвам, за да благоденствуваш, ти и потомците ти след тебе, и за всегда да се продължат дните ти на земята, която Господ твоят Бог ти дава.

Второзаконие 7:12

И ако слушате тия съдби и ги пазите и вършите, Господ твоят Бог ще пази за тебе завета и милостта, за която се е клел на бащите ти;

Второзаконие 7:9

И тъй, да знаеш, че Господ твоят Бог, Той е Бог, верният Бог. Който пази до хиляда поколения завета и милостта към ония, които Го любят и пазят заповедите Му;

Послание на Яков 1:25

Но който вникне в съвършения закон на свободата и постоянствува, той, като не е забравлив слушател, но деятелен изпълнител, ще бъде блажен в дейността си.

Иисус Навин 22:5

Но внимавайте добре да изпълнявате заповедите и закона, който Господният слуга Моисей ви заповяда, да любите Господа вашия Бог, да ходите във всичките Му пътища, да пазите заповедите Му, да се прилепяте за Него, и да Му слугувате с цялото си сърце и с цялата си душа.

Първо Йоаново 1:7

Но ако ходим в светлината, както е Той в светлината, имаме общение един с друг, и кръвта на Сина Му Исуса Христа ни очиства от всеки грях.