Второзаконие 3:22 - Ревизиран

²² Да се не боите от тях; защото Господ вашият Бог, Той воюва за вас.

Цариградски

²² Да им се не убоите; защото Господ Бог ваш, той ратува за вас.

Верен

²² Не се бойте от тях, защото ГОСПОД, вашият Бог, е Този, който воюва за вас.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²² Не се бойте от тях, защото Господ, вашият Бог, Сам се сражава за вас!“

Библия ревизирано издание

²² Да не се боите от тях; защото Господ, вашият Бог, воюва за вас.

Библия синодално издание (1982 г.)

²² не бойте се от тях, защото Господ, Бог ваш, Сам се сражава за вас.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²² Да не се боите от тях, защото Господ, вашият Бог, Той воюва за вас.

Второзаконие 3:22 Кръстосани препратки

Второ Летописи 13:12

И, ето, с нас е Бог начело, и свещениците Му с гръмливи тръби, за да свирят тревога против вас. Чада на Израиля, не воювайте против Господа Бога на бащите си, защото няма да успеете.

Второ Летописи 20:17

Не ще да е потребно вие да се биете в тоя <бой>; поставете се, застанете, и вижте със себе си <извършеното> от Господа избавление, Юдо и Ерусалиме; не бойте се, нито да се уплашите; утре излезте против тях, защото Господ е с вас.

Второ Летописи 20:29

И страх от Бога обзе всичките царства на <околните> страни, когато чуха, че Господ воювал против неприятелите на Израиля.

Неемия 4:20

затова, гдето чуете гласа на тръбата, там се стичайте при нас; нашият Бог ще воюва за нас.

Псалми 44:3

Защото не завладяха земята със своя меч, Нито тяхната мишца ги спаси, Но Твоята десница и Твоята мишца, и светлостта на Твоето лице, Защото Твоето благоволение беше към тях.

Изход 14:14

Господ ще воюва за вас, а вие ще останете мирни.

Изход 14:25

Той извади колелата от колесниците им та те се теглеха мъчно, така щото египтяните рекоха: Да бягаме от Израиля, защото Иеова воюва за тях против египтяните.

Числа 21:34

Но Господ рече на Моисея: Не бой се от него, защото Аз ще предам в ръцете ви него, всичките му люде и земята му; ще му направиш така, както направи на аморейския цар Сион, който живееше в Есевон.

Второзаконие 1:30

Господ вашият Бог, Който върви пред вас, Той ще се бие за вас, също както стори за вас пред очите ви в Египет

Второзаконие 20:1

Когато излезеш на бой против неприятелите си, и видиш коне, колесници и люде повече от тебе, да се не убоиш от тях; защото с тебе е Господ твоят Бог, Който те е извел из Египетската земя.

Второзаконие 20:4

защото Господ вашият Бог, Той е, Който ходи с вас да се бие за вас против неприятелите ви, за да ви спаси.

Второзаконие 3:21

В онова време заръчах на Исуса, като му казах: Очите ти видяха всичко що стори Господ вашият Бог на тия двама царе; така ще направи Господ и на всичките царства, към които преминаваш.

Второзаконие 3:23

В онова време се молих Господу, казвайки:

Иисус Навин 10:42

Всички тия царе и земята им Исус превзе изведнъж, защото Господ Израилевият Бог воюваше за Израиля.

Иисус Навин 23:10

Един от вас е гонил хиляда, защото Господ вашият Бог, Той е Който воюва за вас, според както ви се е обещал.