Второзаконие 22:7 - Ревизиран

⁷ Непременно да пуснеш майката, а малките бива да вземеш за себе си; за да ти бъде добре и да се продължат дните ти.

Цариградски

⁷ Непременно да пуснеш майката, а чадата да вземеш за себе си, за да ти бъде добре, и да се продължат дните ти.

Верен

⁷ непременно да пуснеш майката, а пиленцата можеш да вземеш за себе си, за да ти бъде добре и да продължиш дните си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ Майката пусни, а малките можеш да вземеш, за да ти бъде добре и да живееш дълго.

Библия ревизирано издание

⁷ Да пуснеш майката, а малките може да вземеш за себе си; за да ти бъде добре и да се продължат дните ти.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ майката пусни, а малките вземи, за да ти бъде добре, и да ти се продължат дните.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁷ Да пуснеш майката, а малките да вземеш за себе си; за да ти бъде добре и да се продължат дните ти.

Второзаконие 22:7 Кръстосани препратки

Притчи 22:4

Наградата на смирението <и> на страха от Господа Е богатство, слава и живот.

Левит 22:28

А крава или овца да не заколите в един ден с малкото й.

Второзаконие 22:8

Когато строиш нова къща, да правиш ограда около стрехите си, за да не навличаш на къщата си <виновност> за кръв, в случай, че падне някой от <покрива>.

Второзаконие 4:40

И пази повеленията Му и заповедите Му, които днес ти заповядвам, за да благоденствуваш, ти и потомците ти след тебе, и за всегда да се продължат дните ти на земята, която Господ твоят Бог ти дава.

Второзаконие 5:33

Да ходите по всичките пътища, които Господ вашият Бог ви заповяда, за да живеете и да благоденствувате, и да се продължат дните ви на земята, която ще притежавате.