Второзаконие 21:18 - Ревизиран

¹⁸ Ако има някой упорит и непокорен син, който не слуша думите на баща си или думите на майка си, и при все, че те го наказват, пак той не ще да ги слуша,

Цариградски

¹⁸ Ако има някой син упорит и непокорлив, който не слуша гласа на отца си или гласа на майка си, и те са го наказвали, но той не ги е слушал,

Верен

¹⁸ Ако някой има необуздан и бунтовен син, който не се подчинява на гласа на баща си или на гласа на майка си, и те го наказват, но той не ги слуша,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ Ако някой има буен и непокорен син, който не слуша наставленията на баща си и на майка си и колкото и да са го наказвали, той пак не иска да ги слуша,

Библия ревизирано издание

¹⁸ Ако има някой упорит и непокорен син, който не слуша наставленията на баща си или наставленията на майка си и при все че те го наказват, той пак не иска да ги слуша,

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ Ако някой има буен и непокорен син, който не слуша гласа на баща си и гласа на майка си, и те са го наказвали, но той ги не слуша, –

Второзаконие 21:18 Кръстосани препратки

Второ Царе 7:14

Аз ще му бъда Отец, и той ще Ми бъде син: ако стори беззаконие, ще го накажа с тояга <каквато е> за мъже и с биения <каквито са> за човешкия род;

Изход 20:12

Почитай баща си и майка си, за да се продължават дните ти на земята, която ти дава Господ твоя Бог.

Изход 21:15

Който удари баща си или майка си непременно да се умъртви.

Изход 21:17

Който хули баща си или майка си непременно да се умъртви.

Притчи 1:8

Сине мой, слушай поуката на баща си, И не отхвърляй наставлението {Еврейски: Закона.} на майка си,

Притчи 13:24

Който щади тоягата си, мрази сина си, А който го обича наказва го на време.

Притчи 15:5

Безумният презира поуката на баща си, Но който внимава в изобличението, е благоразумен.

Притчи 19:18

Наказвай сина си докато има надежда, И не закоравявай сърцето си да го <оставиш да> загине {Или: И да <го> не щади душата ти за викането му.}.

Притчи 20:20

Светилникът на този, който злослови баща си или майка си, Ще изгасне в най-мрачната тъмнина.

Притчи 22:15

Безумието е вързано в сърцето на детето, Но тоягата на наказанието ще го изгони от него.

Притчи 28:24

Който краде от баща си или от майка си и казва: Не е грях, Той е другар на разрушителя.

Притчи 29:17

Наказвай сина си, и той ще те успокои, Да! ще даде наслада на душата ти.

Притчи 30:11

Има поколение, което кълне баща си, И не благославя майка си.

Притчи 30:17

Окото, което се присмива на баща си, И презира покорност към майка си, Гарвани от долината ще го изкълват, И орлови пилци ще го изядат.

Исаия 1:2

Чуйте, небеса, и дай ухо, земьо. Защото Господ е говорил<, казвайки:> Чада отхраних и възпитах; Но те се разбунтуваха против Мене.

Исаия 1:5

Защо да бъдете още бити, че се бунтувате повече и повече? <Вече> всяка глава е болна и всяко сърце изнемощяло;

Йеремия 31:18

Наистина чух Ефрема да си оплаква <участта, казвайки>: Наказал си ме, И бидох наказан като теле неучено <на хомот>; Върни ме, и ще бъда върнат, Защото Ти си Господ мой Бог.

Йеремия 5:23

Но тия люде имат бунтовно и непокорно сърце; Възбунтуваха се и отидоха.

Йеремия 5:3

Господи, очите Ти не търсят ли честност? Ударил си ги, но не ги заболя; Изнурил си ги, но не искаха да приемат поправление; Втвърдиха лицата си повече от камък; Не искаха да се върнат.

Йезекиил 22:7

В тебе са презирали баща и майка; всред тебе са постъпили насилствено към чужденеца; в тебе са угнетявали сираче и вдовица.

Йезекиил 24:13

Понеже Аз те чистех, а ти не се очисти, затова, поради гнусния ти разврат няма вече да се очистиш от нечистотата си докато не уталожа върху тебе яростта Си.

Левит 19:3

Да се боите всеки от майка си и от баща си; и съботите Ми да пазите. Аз съм Господ вашият Бог.

Левит 21:9

И ако дъщерята на някой свещеник се омърси с блудство, тя омърсява баща си; с огън да се изгори.

Второзаконие 21:19

тогава баща му и майка му да го хванат и да го заведат при старейшините на града му и при портата на местожителството му,

Второзаконие 27:16

Проклет, който се присмива на баща си или на майка си. И всичките люде да кажат: Амин!

Второзаконие 8:5

Да вземеш, прочее, в съображение в сърцето си, че както човек наказва сина си, така и Господ твоят Бог наказва тебе.

Първо Царе 3:13

Защото му известих, че ще съдя дома му до века поради беззаконието което той знае; понеже синовете му навлякоха проклетия на себе си, а той не ги възпря.