Второзаконие 13:9 - Ревизиран

⁹ но непременно да го умъртвиш; твоята ръка да бъде първа на него, за да го убиеш, и после ръката на всичките люде.

Цариградски

⁹ но непременно да го умъртвиш: ръката ти да бъде първа върх него за да го умъртвиш, и после ръката на всичките люде.

Верен

⁹ а непременно да го умъртвиш; ръката ти да бъде първа против него, за да го умъртви, и след това ръката на целия народ.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ ти не се съгласявай с него и не го слушай, не гледай към него със съжаление, не го щади и не го укривай,

Библия ревизирано издание

⁹ а непременно да го умъртвиш; твоята ръка да бъде първа срещу него, за да го убиеш, и после ръката на целия народ.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ но го убий; нека първом твоята ръка бъде върху него, за да го убие, – а сетне ръцете на целия народ;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁹ но непременно да го умъртвиш; твоята ръка първа да го убие, а после ръката на целия народ.

Второзаконие 13:9 Кръстосани препратки

Левит 24:14

Изведи вън от стана онзи, който прокле; и всички, които са го чули, нека турят ръцете си на главата му, и цялото общество нека го убие с камъни.

Матей 10:37

Който люби баща или майка повече от Мене, не е достоен за Мене; и който люби син или дъщеря повече от Мене, не е достоен за Мене;

Лука 14:26

Ако дойде някой при Мене, и не намрази баща си и майка си, жена си, чадата си, братята си, и сестрите си, а още и собствения си живот, не може да бъде Мой ученик.

Йоан 8:7

Но като постоянствуваха да Го питат, Той се изправи и рече им: Който от вас е безгрешен {Или: Невинен.} нека пръв хвърли камък на нея.

Деяния 7:58

И като го изтласкаха вън от града, хвърляха камъни върху него. И свидетелите сложиха дрехите си при нозете на един момък на име Савел.

Второзаконие 13:5

А оня пророк или оня съновидец да се умъртви; защото е проповядвал отстъпление от Господа вашия Бог, Който ви е извел из Египетската земя и ви е изкупил от дома на робството, за да те отклони от пътя, в който Господ твоят Бог ти заповяда да ходиш. Така да отмахнеш злото отсред себе си.

Второзаконие 25:12

тогава да отсечеш ръката й; окото ти да я не пожали.

Второзаконие 7:16

За това, да изтребиш всичките племена, които Господ твоят Бог ти предава; окото ти да ги не пожали; и на боговете им да не служиш, защото това ще ти бъде примка.

Второзаконие 7:2

и когато Господ твоят Бог ги предаде на тебе та ги поразиш, тогава ги изтреби, като <на Бога> обречени; да не правиш договор с тях, нито да ги пожалиш;