Второзаконие 13:14 - Ревизиран

¹⁴ тогава да изследваш, да изпиташ и добре да издириш; и, ето, ако това нещо е истинно и е вярно, че такава мерзост е сторена всред тебе,

Цариградски

¹⁴ тогаз да разискаш, и изпиташ, и добре да издириш; и това нещо ако е истинно и верно, ако такава гнусота е сторена всред тебе,

Верен

¹⁴ тогава да разследваш, да издириш и добре да разпиташ, и ето, ако е истина и е сигурно, че такава мерзост е извършена сред теб,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ че са се появили в него нечестиви хора изсред тебе и са подвели жителите на техния град с думите: „Да вървим и да служим на други богове, които вие не познавате“,

Библия ревизирано издание

¹⁴ тогава да изследваш, да изпиташ и добре да издириш; и ако това нещо е истинно и е вярно, че такава мерзост е сторена сред тебе,

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ ти издири, разпитай и разузнай добре; и ако това е чиста истина, че е сторена такава мръсотия сред тебе,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁴ тогава да издирваш, да изпитваш и добре да разузнаеш. И ако е истина, че такава мерзост е сторена сред тебе,

Второзаконие 13:14 Кръстосани препратки

Числа 35:30

Който убие някого, тоя убиец да се умъртви при думите {Еврейски: устата.} на свидетели: обаче не бива <само> един свидетел да свидетелствува против някого, за да се умъртви.

Йоан 7:24

Не съдете по изглед, но съдете справедливо.

Второзаконие 10:18

Който извършва съдба за сирачето и за вдовицата и обича чужденеца, като му дава храна и облекло.

Второзаконие 13:13

Някои подлеци, излезли изсред тебе, са отклонили жителите на града си, като са казали: Да идем да служим на други богове, които вие не сте знаели,

Второзаконие 13:15

то непременно да поразиш жителите на оня град с острото на ножа, и с острото на ножа да обречеш на <изтребление> него и всички, които са в него, и добитъка му.

Второзаконие 17:4

тогава, когато ти се извести това и чуеш, да изпиташ добре, и, ето, ако <това> нещо е истинно, ако е вярно, че такава мерзост се върши в Израиля,

Първо Тимотей 5:19

Против презвитер не приемай обвинение, освен <ако е нанесено> от двама или трима свидетели.

Първо Царе 1:16

Не считай слугинята си за лоша жена; защото от голямото си оплакване от скръбта си съм говорила до сега.

Първо Царе 2:12

А Илиевите синове бяха лоши човеци, които не познават Господа.