Второзаконие 10:14 - Ревизиран

¹⁴ Ето, небето на небесата, земята и всичко що е на нея принадлежи на Господа твоя Бог,

Цариградски

¹⁴ Ето, небето, и небето на небесата, земята, и всичкото що е на нея е на Господа Бога твоего.

Верен

¹⁴ Ето, небесата и небесата на небесата, земята и всичко, което е в нея, принадлежат на ГОСПОДА, твоя Бог.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Ето небето и небето над небесата, земята и всичко върху нея принадлежат на Господа, твоя Бог.

Библия ревизирано издание

¹⁴ Ето, небето на небесата, земята и всичко, което е на нея, принадлежи на Господа, твоя Бог,

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ Ето, небето и небето на небесата, земята и всичко, що е на нея, е на Господа, твоя Бог;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁴ Ето, небето на небесата, земята и всичко, което е на нея, принадлежи на Господа, твоя Бог;

Второзаконие 10:14 Кръстосани препратки

Битие 14:19

та го благослови, казвайки: Благословен да бъде Аврам от Всевишния Бог, Създател на небето и на земята;

Битие 14:22

Но Аврам каза на Содомския цар: Аз дигнах ръката си пред Господа, Всевишния Бог, Създател на небето и на земята,

Трето Царе 8:27

Но Бог наистина ли ще обитава на земята? Ето, небето и небето на небесата не са достатъчни да Те поберат; колко по-малко тоя дом, който построих!

Второ Летописи 6:18

Но Бог наистина ли ще обитава с човека на земята? Ето, небето и небето на небесата не са достатъчни да Те поберат; колко по-малко тоя дом, който построих!

Неемия 9:6

Ти си Господ, само Ти; Ти си направил небето, небето на небесата, и цялото им множество, земята и всичко що е на нея, моретата и всичко що е в тях, и Ти оживотворяваш всичко това; и на Тебе се кланят небесните войнства.

Йов 41:11

Кой Ми е дал по-напред, та да <му> отплатя? <Все що има> под цялото небе е Мое.

Псалми 115:16

(24)Небесата са небеса на Господа; А земята Той даде на човешките чада,

Псалми 148:4

Хвалете Го, вие висши небеса {Еврейски: Небе на небесата}, И води, които сте над небесата.

Псалми 24:1

(По слав. 23). Давидов псалом. Господня е земята и всичко що има в нея, Вселената и тия, които живеят в нея;

Псалми 50:12

Ако огладнеех, не щях да кажа на тебе; Защото Моя е вселената и всичко що има в нея.

Псалми 68:33

Който язди на небесата на небесата, които са от века; Ето, издава гласа Си, мощния Си глас.

Изход 19:5

Сега, прочее, ако наистина ще слушате гласа Ми и ще пазите завета Ми, то повече от всичките племена вие ще бъдете Мое собствено притежание, защото Мой е целият свят;

Изход 9:29

А Моисей му каза: Щом изляза от града ще простра ръцете си към Господа; и гръмовете ще престанат, и град не ще има вече, за да познаеш, че светът е Господен.

Исаия 66:1

Така казва Господ: Небето Ми е престол, И земята е Мое подножие; Какъв дом искате да построите за Мене? И какво ще бъде мястото на Моя покой?

Деяния 17:24

Бог, Който е направил света и всичко що е в него, като е Господар на небето и на земята, не обитава в ръкотворени храмове,

Първо Коринтяни 10:26

защото "Господна е земята и всичко що има в нея".

Първо Коринтяни 10:28

Но, ако някой ви рече: Това е било принесено в жертва, не яжте, заради тогова, който ви е известил, и заради съвестта, -

Второ Коринтяни 12:2

Познавам един човек в Христа, който, преди четиридесет години, (в тялото ли, не зная, вън от тялото ли, не зная, Бог знае), бе занесен до третото небе.

Второзаконие 10:13

та да пазиш заповедите на Господа и повеленията Му, които днес ти заповядвам за твое добро?

Второзаконие 33:26

Няма подобен на Есуруновия Бог, Който за помощ на тебе се носи на небесата, И на облаците във великолепието Си.