Второ Тимотей 2:9 - Ревизиран

⁹ за което страдам до окови, като злодеец. Но Божието слово не се връзва.

Още версии

Цариградски

⁹ за което злострадам даже до окови като злодеец; но словото Божие се не вързва.

Новият завет: съвременен превод

⁹ Заради нея понасям страдания и дори съм окован, като някой престъпник. Но Божието послание не е оковано.

Верен

⁹ за което страдам дотам, че съм в окови като злодей; но Божието слово не е вързано.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ заради което аз страдам дори до окови като злодей. Но Божието слово не може да се окове.

Библия ревизирано издание

⁹ за което страдам дори до окови като злодей. Но Божието слово не се връзва.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ заради което аз страдам дори до окови, като злодеец, но словото Божие не се връзва.

Второ Тимотей 2:9 Кръстосани препратки

Лука 23:32

И с него караха и други двама които бяха злодейци, за да ги погубят.

Деяния 21:33

Тогава хилядникът се приближи та го хвана и заповяда да го оковат с две вериги, и разпитваше, кой е той и що е сторил.

Деяния 28:31

като проповядваше Божието царство, и с пълно дръзновение поучаваше за Господа Исуса Христа без да му забранява някой.

Деяния 9:16

защото Аз ще му покажа, колко много той трябва да пострада за името Ми.

Ефесяни 3:1

Затова аз, Павел, затворник за Исуса Христа заради вас езичниците, -

Филипяни 1:17

а другите възвестяват Христа от партизанство, не искрено, като мислят да ми притурят тъга в оковите ми.

Филипяни 1:7

И право е да мисля това за всички вас, понеже ви имам на сърце, тъй като вие всички сте съучастници с мене в благодатта, както в оковите ми, тъй и в защитата и в утвърждението на благовестието.

Колосяни 4:18

Поздрава пиша аз, Павел, със собствената си ръка. Помнете оковите ми. Благодат да бъде с вас. Амин.

Колосяни 4:3

Молете се още и за нас, да ни отвори Бог врата за словото, тъй щото да говоря тайната, <която е> в Христа, за която съм и в окови,

Първо Солуняни 1:8

Защото не само се прогласи Господното слово от вас в Македония и Ахаия, но се разчу навсякъде и вашата вяра в Бога, така щото няма нужда ние да казваме нещо <за нея>.

Второ Солуняни 3:1

Най-после братя, молете се за нас, да напредва бърже Господното слово и да се прославя, както и у вас,

Второ Тимотей 1:12

за която причина и страдам това. Но не се срамувам; защото зная в Кого съм повярвал, и съм уверен, че Той е силен да опази до оня ден онова, което съм му поверил.

Второ Тимотей 1:16

Господ да покаже милост към дома на Онисифора, защото той много пъти ме освежаваше, и не се засрами от оковите ми,

Второ Тимотей 1:8

И тъй, не се срамувай да свидетелствуваш за нашия Господ, нито <се срамувай> от мене - затворник за Него, но участвувай в страданията за благовестието по силата <дадена> от Бога,

Второ Тимотей 2:3

Съучаствувай в страданията като добър войник Исус Христов.

Второ Тимотей 4:17

Но Господ беше с мене и ме укрепи, за да се прогласи напълно посланието чрез мене, и да чуят всичките езичници; и аз бях избавен от лъвови уста.

Първо Петрово 2:12

да живеете благоприлично между езичниците, тъй щото, относно това, за което ви одумват като злодейци, да прославят Бога във времето, когато ще <ги> посети, понеже виждат добрите ви дела.

Първо Петрово 2:14

било на управителите, като пратеници от него, за да наказват злодейците и за похвала на добротворците.

Първо Петрово 3:16

Имайте чиста съвест, така щото във всичко, в което ви одумват да се посрамят ония, които клеветят добрата ви в Христа обхода.

Първо Петрово 4:15

Никой от вас да не страда като убиец, или крадец, или злодеец, или като такъв, който се бърка в чужди работи.