Второ Тимотей 2:18 - Ревизиран

¹⁸ които се отстраниха от истината, като казват, че възкресението е вече станало, та събарят вярата на някои.

Още версии

Цариградски

¹⁸ които погрешиха от истината и казват че възкресението е вече станало; та събарят вярата на някои.

Новият завет: съвременен превод

¹⁸ които се отклониха от истината, като казват, че възкресението вече е станало, и срутват вярата на някои хора.

Верен

¹⁸ които се отклониха от истината, като казват, че възкресението вече е станало, и събарят вярата на някои.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ които отстъпиха от истината с твърдението, че възкресението вече е станало, и обезверяват някои.

Библия ревизирано издание

¹⁸ които се отстраниха от истината, като казват, че възкресението вече е станало, и събарят вярата на някои.

Второ Тимотей 2:18 Кръстосани препратки

Матей 15:13

А Той в отговор рече: Всяко растение, което Моят небесен Отец не е насадил, ще се изкорени.

Матей 22:29

А Исус в отговор им рече: Заблуждавате се, като не знаете писанията нито Божията сила.

Лука 8:13

<Падналото> на канарата са тия, които, когато чуят, приемат словото с радост; но те, като нямат корен, временно вярват, а когато настане изпитание, отстъпват.

Деяния 5:39

но ако е от Бога, не ще можете го повали. <Пазете се> да не би да се намерите и богопротивници.

Първо Коринтяни 11:19

защото е нужно да има и разцепление между вас, за да се яви, кои са одобрените помежду ви);

Първо Коринтяни 15:12

Ако се проповядва, че Христос е възкресен от мъртвите, как казват някои между вас, че няма възкресение на мъртвите?

Колосяни 3:1

И тъй, ако сте били възкресени заедно с Христа, търсете това, което е горе, гдето седи Христос отдясно на Бога.

Първо Тимотей 1:19

имайки вяра и чиста съвест, която някои, като отхвърлиха отпаднаха от вярата;

Първо Тимотей 6:10

Защото сребролюбието е корен на всякакви злини, към което като се стремяха някои, те се отстраниха от вярата, и пронизаха себе си с много скърби,

Първо Тимотей 6:21

на което, като се предадоха някои, отстраниха се от вярата. Благодат да бъде с вас. Амин

Второ Тимотей 2:14

Това им напомнювай и заръчвай им пред Господа да не влизат в препирни за дребнавости, което никак не ползува, а е за развращаване на слушателите.

Тит 1:11

чиито уста трябва да се затулят, човеци, които извращат цели домове, като учат за гнусна печалба това, което не трябва <да учат>.

Евреи 3:10

Затова, възнегодувах против това поколение. И рекох: Всякога се заблуждават със сърцата си, Те не са познали Моите пътища;

Послание на Яков 5:19

Братя мои, ако някой от вас <се> {В изданието от 1940 г. "се" липсва.} заблуди от истината, и един го обърне,

Първо Йоаново 2:19

От нас излязоха, но не бяха от нас; защото ако бяха били от нас, щяха да си останат с нас; но <излязоха>, за да стане явно, че те всички не са от нас.