Второ Тимотей 1:6 - Ревизиран

⁶ По тая причина ти напомням да разпалваш дарбата от Бога, която имаш чрез полагането на моите ръце.

Още версии

Цариградски

⁶ По тази причина ти напомням да разпаляш Божието дарование което е в тебе от възлагането на моите ръце.

Новият завет: съвременен превод

⁶ Ето защо ти напомням да поддържаш огъня на Божия дар, който получи, когато положих ръцете си върху теб.

Верен

⁶ По тази причина ти напомням да разпалваш дарбата от Бога, която имаш чрез полагането на моите ръце.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Затова ти напомням да разпалваш Божия дар, който е у тебе чрез моето ръкополагане.

Библия ревизирано издание

⁶ По тази причина ти напомням да разпалваш дарбата от Бога, която имаш чрез полагането на моите ръце.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ Затова ти напомням да разпалят Божия дар, който е в тебе чрез моето ръковъзлагане.

Второ Тимотей 1:6 Кръстосани препратки

Изход 35:26

Всичките жени, чието сърце ги пробуждаше и, които умееха, предяха козината.

Изход 36:2

Тогава Моисей повика Веселеила, Елиава и всеки, който умееше, в чието сърце Господ беше турил мъдрост, всеки, когото сърцето подбуждаше да дойде при работата да я извърши;

Исаия 43:26

Подсети Ме, за да се съдим заедно; Представи делото си, за да се оправдаеш.

Лука 19:13

И повика десетима от слугите си и даде им десет мнаси; и рече им: Търгувайте с <това> докле дойда.

Деяния 19:6

И като положи Павел ръце на тях, Светият Дух дойде на тях; и говореха <други> езици и пророкуваха.

Деяния 6:6

Тях поставиха пред апостолите: и те, като се помолиха, положиха ръце на тях.

Първо Солуняни 5:19

Духа не угасвайте.

Първо Тимотей 4:14

Не пренебрегвай дарбата, която имаш, която ти се даде, съгласно с пророчеството, чрез ръкополагането от презвитерите.

Първо Тимотей 4:6

В това като съветваш братята, ще бъдеш добър служител Исус Христов, хранен с думите на вярата и доброто учение, което си следвал <до сега>.

Второ Тимотей 2:14

Това им напомнювай и заръчвай им пред Господа да не влизат в препирни за дребнавости, което никак не ползува, а е за развращаване на слушателите.

Второ Тимотей 4:2

проповядвай словото, настоявай на време и без време, изобличавай, порицавай, увещавай, с голямо търпение и непрестанно поучаване.

Евреи 6:2

учение за кръщения, за ръкополагане, за възкресяване на мъртви и за вечен съд.

Второ Петрово 1:12

Затова всякога ще бъда готов да ви напомням за тия работи, ако и да ги знаете и да сте утвърдени в истината, която сега държите.

Второ Петрово 3:1

Ето възлюбени, пиша ви това второ послание; и в двете събуждам чрез напомняне вашия чист разум,

Послание на Юда 1:5

А искам да ви напомня, (тъй като сте узнали <вече> всичко това), че Господ, като избави веднъж <Своя> народ от египетската земя, после погуби ония, които не повярваха,