Второ Солуняни 1:6 - Ревизиран

⁶ Понеже е справедливо пред Бога да въздаде скръб на ония, които ви оскърбяват,

Още версии

Цариградски

⁶ понеже е праведно у Бога да въздаде скърб на тези които ви оскърбяват,

Новият завет: съвременен превод

⁶ И е правилно в очите на Бога да отвърне със страдания на онези, които ви карат да страдате,

Верен

⁶ Понеже е справедливо за Бога да отплати скръб на онези, които ви наскърбяват,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Защото Божията справедливост е в това, да въздаде страдание на тези, които ви причиняват страдание,

Библия ревизирано издание

⁶ Понеже е справедливо пред Бога да въздаде скръб на онези, които ви оскърбяват,

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ Защото справедливо е пред Бога да въздаде скръб на ония, които ви оскърбяват,

Второ Солуняни 1:6 Кръстосани препратки

Изход 23:22

Но ако слушаш внимателно гласа му, и вършиш всичко каквото говоря, тогава Аз ще бъда неприятел на твоите неприятели и противник на твоите противници.

Еклисиаст 3:17

Рекох в сърцето си: Бог ще съди праведния и нечестивия; Защото има време <у Него> за всяко нещо и за всяко дело.

Исаия 49:26

А притеснителите ти ще заставя да изядат собствените си меса, И ще се опият със собствената си кръв както с ново вино; - И всяка твар ще познае, Че Аз, Господ, съм твоят Спасител, И че твоят изкупител е Могъщият Яковов.

Йеремия 50:29

Свикайте стрелците против Вавилон, Всички, които запъват лък; Разположете стан изоколо против него, Та да не се отърве никой от него; Въздайте му според делата му, Според всичко що е направил, така му направете; Защото се е възгордял против Господа, Против Светия Израилев.

Захария 2:8

Защото така казва Господ на Силите: След <възстановяването на> славата Той ме изпрати при народите, които ви ограбиха; понеже който докача вас, докача зеницата на окото Му.

Колосяни 3:25

Защото, който струва неправда, ще получи обратно неправдата си, и то без лицеприятие.

Евреи 6:10

Защото Бог не е неправеден, та да забрави това, което извършихте и любовта, която показахте към Неговото име, като послужихте и още служите на светиите.

Откровение 11:18

Народите се разгневиха; но дойде Твоят гняв и времето да се съдят мъртвите, и да дадеш наградата на слугите Си пророците и на светиите и на ония, които се боят от Твоето име, малки и големи, и да погубиш губителите на земята.

Откровение 15:4

Кой няма да се бои от името Ти, Господи, и да го прослави? Защото само Ти си свет; понеже всичките народи ще дойдат и ще се поклонят пред Тебе, защото се явиха Твоите праведни съдби.

Откровение 18:20

Веселете се за него, небеса и вие светии, вие апостоли и пророци, защото съда, с който вие бяхте осъдени, Бог отсъди над него.

Откровение 18:24

И в него се намериха кърви от пророци и от светии и от всичките заклани на земята.

Откровение 19:2

защото са истинни и праведни Неговите съдби; понеже Той осъди великата блудница, която е разтляла земята с блудството си, и даде върху нея възмездие за кръвта на Своите слуги.

Откровение 6:10

И те викаха с висок глас, казвайки: До кога, Господарю свети и истинни, не ще съдиш и въздадеш на живеещите по земята за нашата кръв?