Второ Петрово 3:8 - Ревизиран

⁸ Още и това нещо да не забравяте, възлюбени, че за Господа един ден е като хиляда години, и хиляда години като един ден.

Още версии

Цариградски

⁸ Още едно и това да не забравяте, възлюблени, че пред Господа един ден е като хиляда години, и хиляда години като един ден.

Новият завет: съвременен превод

⁸ Но това нещо не забравяйте, скъпи мои: един ден за Господа е като хиляда години, а хиляда години — като един ден.

Верен

⁸ Но това да не бъде скрито от вас, възлюбени, че за Господа един ден е като хиляда години и хиляда години – като един ден.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Единствено това не бива да убягва от вниманието ви, възлюбени, че за Господа един ден е като хиляда години и хиляда години – като един ден.

Библия ревизирано издание

⁸ Още и това нещо да не забравяте, възлюбени, че за Господа един ден е като хиляда години и хиляда години – като един ден.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ Едничко това да не отбягва от вниманието ви, възлюбени, че за Господа един ден е като хиляда години, и хиляда години – като един ден.

Второ Петрово 3:8 Кръстосани препратки

Псалми 90:4

Защото хиляда години са пред Тебе Като вчерашния ден, който е преминал, И <като> нощна стража.

Римляни 11:25

Защото, братя, за да не се мислите за мъдри, искам да знаете тая тайна, че частично закоравяване сполетя Израиля, <само> докато влезе пълното <число> на езичниците.

Първо Коринтяни 10:1

Защото, братя, желая да знаете, че, <макар> да са били бащите ни всички под облака, и всички да са минали през морето,

Първо Коринтяни 12:1

При това, братя, желая да разберете и за духовните <дарби>.

Второ Петрово 3:1

Ето възлюбени, пиша ви това второ послание; и в двете събуждам чрез напомняне вашия чист разум,