Второ Летописи 8:6 - Ревизиран

⁶ и Ваалат и всичките градове, в които Соломон имаше житници, и всичките градове за колесниците, и градовете за конниците, и все що пожела Соломон да съгради в Ерусалим, в Ливан и в цялата земя на царството си.

Цариградски

⁶ и Ваалат, и всичките градове на житниците които имаше Соломон, и всичките градове на колесниците, и градовете на конниците, и все що пожела Соломон да съгради в Ерусалим, и в Ливан, и по всичката земя на царството си.

Верен

⁶ и Ваалат и всичките градове за житниците, които Соломон имаше, и всичките градове за колесниците, и градовете за конниците, и всяко желание на Соломон, което пожела да построи в Ерусалим, в Ливан и в цялата земя на царството си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ а също Ваалат и всички градове, в които Соломон имаше складове, всички градове за колесници и конници. Той изгради в Йерусалим, в Ливан и по цялата му подвластна земя всичко, което бе запланувал.

Библия ревизирано издание

⁶ и Ваалат и всички градове, в които Соломон имаше житници, и всички градове за колесниците, и градовете за конниците, и всичко, което пожела Соломон да съгради в Йерусалим, в Ливан и в цялата земя на царството си.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ и Ваалат и всички градове за складове, които имаше Соломон, и всички градове за колесници и градове за конници, и всичко, що искаше да съгради Соломон в Иерусалим и на Ливан и по цялата земя на своето владение.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁶ и Баалат, и всички градове, в които Соломон имаше житници, и всичките градове за колесниците, и градовете за конниците, и всичко, което пожела Соломон да съгради в Ерусалим, в Ливан и в цялата земя на царството си.

Второ Летописи 8:6 Кръстосани препратки

Трето Царе 10:26

Тоже Соломон събра колесници и конници; имаше хиляда и четиристотин колесници, и дванадесет хиляди конници, които настани в градовете за колесниците и при царя в Ерусалим.

Трето Царе 7:2

Защото построи къщата Ливански лес, на която дължината бе сто лакътя, широчината петдесет лакътя, и височината тридесет лакътя, върху четири реда кедрови стълбове, с кедрови греди върху стълбовете.

Трето Царе 9:1

Когато Соломон беше свършил градежа на Господния дом и на царската къща, и <беше извършил> всичко, което желаеше Соломон да направи,

Второ Летописи 1:14

И Соломон събра колесници и конници, и имаше хиляда и четиристотин колесници и дванадесет хиляди конници, които настани по градовете за колесниците и при царя в Ерусалим.

Второ Летописи 17:12

И Иосафат продължаваше да се възвеличава твърде много; и съгради в Юда крепости и житници-градове.

Второ Летописи 8:4

И съгради Тадмор в пустата <част над Юдовата> земя, и всичките градове за житниците, които съгради в Емат.

Второ Летописи 8:5

Съгради още горния Веторон и долния Веторон, градове укрепени със стени, порти и лостове,

Второ Летописи 8:7

А относно всичките люде, които останаха от хетейците, аморейците, ферезейците, евейците и евусейците, които не бяха от Израиля,

Еклисиаст 2:4

Направих си големи работи; Съградих си къщи; насадих си лозя;

Песен на песните 4:8

Дойди с мене от Ливан, невесто, С мене от Ливан; Погледни от върха на Амана, От върха на Санир и на Ермон, От леговищата на лъвовете, от планините на рисовете.

Иисус Навин 19:44

Елтеко, Гиветон, Ваалат,