Второ Летописи 14:3 - Ревизиран

³ защото махна жертвениците на чуждите <богове> и високите места, изпотроши идолите и изсече ашерите;

Цариградски

³ Защото махна олтарите на чуждите богове и високите места, и изтроши идолите, и изсече Ашерите.

Верен

³ Той премахна жертвениците на чуждите богове и високите места, разби стълбовете и изсече ашерите.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ и заповяда на юдеите да потърсят Господа, Бога на предците си, и да изпълняват Неговите закони и заповеди.

Библия ревизирано издание

³ защото махна жертвениците на чуждите богове и високите места, изпотроши идолите и изсече ашерите;

Библия синодално издание (1982 г.)

³ той премахна жертвениците на чуждите богове и оброчищата, строши статуите и изсече дъбравите;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³ защото махна жертвениците на чуждите богове и високите места, изпотроши идолите и изсече ашерите;

Второ Летописи 14:3 Кръстосани препратки

Битие 18:19

Защото съм го избрал {Еврейски: познал. Вж. Амос 3:2}, за да заповяда на чадата си и на дома си след себе си да пазят Господния път, като вършат правда и правосъдие, за да направи Господ да стане с Авраама онова, което е говорил за него.

Четвърто Царе 18:4

събори високите места, изпотроши кумирите, изсече ашерите и сломи медната змия, която Моисей беше направил, защото дори до онова време израилтяните й кадяха; и нарече я Нехущан {Т.е., Късче мед.}.

Четвърто Царе 23:14

И сломи истуканите, съсече ашерите и напълни местата им с човешки кости.

Четвърто Царе 23:6

Занесе ашерата из Господния дом вън от Ерусалим на потока Кедрон, стри я на прах, и хвърли праха й по общонародните гробища.

Второ Летописи 14:2

И Аса върши това, което бе добро и право пред Господа своя Бог;

Второ Летописи 14:4

и заповяда на Юда да търсят Господа Бога на бащите си, и да изпълняват закона и заповедите Му.

Второ Летописи 15:17

Но високите места не се премахнаха от Израиля; сърцето, обаче, на Аса бе съвършено през всичките му дни.

Второ Летописи 33:16

И поправи Господния олтар, и пожертвува на него примирителни и благодарствени жертви, и заповяда на Юда да служи на Господа Израилевия Бог.

Второ Летописи 34:4

В неговото присъствие събориха жертвениците на ваалимите; и изсече кумирите на слънцето, които бяха върху тях, и сломи ашерите и ваяните и леяните идоли, и като ги стри на прах, разпръсна го върху гробовете на ония, които бяха им жертвували.

Изход 34:13

Но жертвениците им да събориш, стълбовете им да строшиш и ашерите им да изсечеш;

Левит 26:30

И ще разоря оброчищата ви, ще съборя кумирите ви, и труповете ви ще хвърля върху труповете на презрителните {Еврейски: къща за търкаляне.} ви идоли; и душата Ми ще се погнуси от вас.

Второзаконие 7:25

Кумирите на боговете им изгаряйте с огън; да не пожелаеш да вземеш на себе си среброто или златото, което е върху тях, за да се не впримчиш в него, понеже това е мерзост пред Господа твоя Бог.

Второзаконие 7:5

Но така да им направите: жертвениците им да разорите, кумирите им да изпотрошите, ашерите им да изсечете и изваяните им идоли да изгорите с огън.