Второ Летописи 13:8 - Ревизиран

⁸ И сега вие замислювате да се противите на Господното царство, което е в ръцете на Давидовите потомци, защото сте голямо множество, и между вас са златните телета, които Еровоам ви е направил за богове.

Цариградски

⁸ И сега вие казвате да станете против царството на Господа което е в ръцете на Давидовите синове, защото сте голямо множество, и имате съ себе си златни телета които Иеровоам ви направи за богове.

Верен

⁸ А сега вие мислите да противостоите на царството на ГОСПОДА, което е в ръката на Давидовите синове, защото сте голямо множество и при вас са златните телета, които Еровоам ви е направил за богове.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ И сега вие възнамерявате да се противите на царството, което Господ е дал в ръцете на Давидовите потомци, понеже сте многобройни и имате златни телета, които Ровоам ви е определил за богове.

Библия ревизирано издание

⁸ И сега вие замисляте да се противите на Господнето царство, което е в ръцете на Давидовите потомци, защото сте голямо множество и между вас са златните телета, които Еровоам ви е направил за богове.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ И сега вие мислите да устоите против царството Господне, що е в ръцете на Давидовите синове, защото сте голямо множество и защото имате златни телци, които Иеровоам ви направи за богове.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁸ И сега вие замисляте да се противите на Господнето царство, което е в ръцете на Давидовите потомци, защото сте голямо множество и между вас има златни телета, които Еровоам ви е направил за богове.

Второ Летописи 13:8 Кръстосани препратки

Трето Царе 12:28

Затова, царят като се посъветва, направи две златни телета: и рече на <людете>: Трудно ви е да възлизате в Ерусалим; ето, боговете ти, Израилю, които те изведоха от Египетската земя;

Трето Царе 12:29

И единия <идол> постави във Ветил, а другия постави в Дан.

Трето Царе 14:9

но ти надмина в зло всички, които са били преди тебе, защото отиде и си направи други богове и леяни идоли, та Ме разгневи и отхвърли зад гърба си,

Второ Летописи 11:15

и <Еровоам> беше си поставил жреци за високите места, за бесовете и за телетата, които бе направил.

Второ Летописи 20:12

Боже наш, не щеш ли да ги съдиш? Защото в нас няма сила да противостоим на това голямо множество, което иде против, нас, и не знаем що да правим; но към Тебе са очите ни.

Второ Летописи 20:6

Господи Боже на бащите ни, не си ли Ти Бог на небето? и не си ли Ти владетел над всичките царства на народите? И не е ли в Твоята ръка сила и могъщество, така щото никой не може да устои против Тебе?

Второ Летописи 9:8

Да бъде благословен Господ твоят Бог, Който има благоволение към тебе да те постави на престола Си цар за Господа твоя Бог. Понеже твоят Бог е възлюбил Израиля за да го утвърди до века, за това те е поставил цар над тях, за да раздаваш правосъдие и да вършиш правда.

Псалми 33:16

Никой цар не се избавя чрез многочислена войска Силен <мъж> не се отървава чрез голямо юначество.

Лука 19:14

Но неговите граждани го мразеха, и изпратиха след него посланици да кажат: Не щем този да царува над нас.

Лука 19:27

А ония мои неприятели, които не искаха да царувам над тях, доведете ги тука и посечете ги пред мене.