Второ Летописи 1:8 - Ревизиран

⁸ А Соломон каза на Бога: Ти си показал голяма милост към баща ми Давида, като си ме поставил цар вместо него.

Цариградски

⁸ А Соломон рече Богу: Ти си направил голяма милост на Давида отца ми, и поставил си ме цар вместо него.

Верен

⁸ А Соломон каза на Бога: Ти си оказал голяма милост на баща ми Давид и Ти си ме поставил за цар вместо него.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ А Соломон отговори на Бога: „Ти прояви голямата Си милост към баща ми Давид, а мен постави за цар след него.

Библия ревизирано издание

⁸ А Соломон отговори на Бога: Ти си показал голяма милост към баща ми Давид, като си ме поставил цар вместо него.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ Соломон отговори Богу: Ти стори на баща им Давида голяма милост и ме постави цар вместо него.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁸ А Соломон каза на Бога: Ти си показал голяма милост към баща ми Давид, като си ме поставил цар вместо него.

Второ Летописи 1:8 Кръстосани препратки

Второ Царе 22:51

Ти си, Който даваш велико избавление на царя Си, И показваш милосърдие към помазаника Си. Към Давида и към потомството му до века.

Трето Царе 3:6

А Соломон каза: Ти показа голяма милост към слугата Си баща ми Давида, понеже той ходи пред Тебе във вярност, в правда и в сърдечна правота с Тебе; и Ти си запазил за него тая голяма милост, че си му дал син да седи на престола му, както е днес.

Първо Летописи 17:16

Тогава цар Давид влезе та седна пред Господа и рече: Кой съм аз, Господи Боже, и какъв е моят дом, та си ме довел до това <положение>?

Първо Летописи 28:5

А измежду всичките ми синове, (защото Господ ми даде много синове), Той избра сина ми Соломона да седи на престола на Господното царство над Израиля;

Първо Летописи 29:23

Тогава Соломон седна на Господния престол като цар, вместо баща си Давида, и благоуспяваше; и целият Израил му се покори.

Първо Летописи 29:28

И умря в честита старост, сит от дни, богатство и слава; и вместо него се възцари син му Соломон.

Псалми 86:13

Защото голяма е Твоята милост към мене; И Ти си избавил душата ми от най-дълбоката преизподня.

Псалми 89:49

Где са предишните Твои милости, Господи, Които с клетва си обещал на Давида във верността Си?

Исаия 55:3

Приклонете ухото си и дойдете при Мене, Послушайте, и душата ви ще живее; И Аз ще направя с вас вечен завет <Според> верните милости, <обещани> на Давида.