Второ Летописи 1:10 - Ревизиран

¹⁰ Дай ми, прочее, мъдрост и разум за да се обхождам {Еврейски: Да излизам и да влизам.} <прилично> пред тия люде; защото кой може да съди тоя Твой голям народ?

Цариградски

¹⁰ Дай ми сега мъдрост и разум за да излизам и да влизам пред тези люде; защото кой може да съди този голям твой народ?

Верен

¹⁰ Дай ми сега мъдрост и разум, за да излизам и да влизам пред този народ; защото кой може да съди този Твой голям народ?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ Затова дай ми мъдрост и разум, за да мога да постъпвам правилно с този народ. Защото кой би могъл да води такъв многоброен народ?“

Библия ревизирано издание

¹⁰ И така, дай ми мъдрост и разум, за да постъпвамправилно пред този народ; защото кой може да съди този Твой голям народ?

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ дай ми сега мъдрост и разум, за да излизам и влизам пред тоя народ; защото, кой може да управлява тоя Твой голям народ?

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁰ Дай ми мъдрост и разум, за да излизам и влизам пред този народ; защото кой може да съди този Твой голям народ?

Второ Летописи 1:10 Кръстосани препратки

Второ Царе 5:2

И по-напред, още докато Саул царуваше над нас, ти беше, който извеждаше и въвеждаше Израиля; и на тебе рече Господ: Ти ще пасеш людете Ми Израиля, и ти ще бъдеш вожд над Израиля.

Трето Царе 3:9

Дай, прочее, на слугата Си разумно сърце, за да съди людете Ти, за да различава между добро и зло; защото кой може да съди тоя Твой голям народ;

Първо Летописи 22:12

Само да ти даде Господ мъдрост и разум, и да те упътва за <управляването на> Израиля, за да пазиш закона на Господа твоя Бог.

Псалми 119:34

Вразуми ме, и ще държа закона Ти. Да! ще го пазя от все сърце.

Псалми 119:73

Иод. Твоите ръце ме направиха и утвърдиха; Вразуми ме за да науча Твоите заповеди.

Притчи 4:7

Главното е мъдрост; <затова> придобивай мъдрост, И при всичко, що си придобил, придобивай разум.

Притчи 8:15

Чрез мене царете царуват И началниците узаконяват правда.

Числа 27:17

който да излиза пред тях и който да влиза пред тях, който да ги извежда и който да ги въвежда, за да не бъде Господното общество като овци, които нямат пастир.

Второ Коринтяни 2:16

На едните <сме> смъртоносно ухание, което докарва смърт, а на другите животворно ухание, което докарва живот. И за това <дело> кой е способен?

Второ Коринтяни 3:5

Не че сме способни от само себе си да съдим за нещо като от нас си; но нашата способност е от Бога,

Второзаконие 31:2

На сто и двадесет години съм аз днес; не мога вече да излизам и да влизам; и Господ ми е казал: Няма да преминеш тоя Иордан.

Послание на Яков 1:5

Но ако някому от вас не достига мъдрост, нека иска от Бога, Който дава на всички щедро без да укорява, и ще му се даде.