Второ Коринтяни 5:18 - Ревизиран

¹⁸ А всичко е от Бога, Който ни примири със Себе Си чрез Исуса Христа, и даде на нас да служим за примирение;

Още версии

Цариградски

¹⁸ А всичко е от Бога, който ни примира със себе си чрез Исуса Христа, и даде нам служенето на примиряването;

Новият завет: съвременен превод

¹⁸ И всичко това идва от Бога, който чрез Христос ни помири със себе си и ни повери служението на помирението на хората с Бога.

Верен

¹⁸ А всичко е от Бога, който ни примири със Себе Си чрез (Иисус) Христос и ни даде служение на примирение,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ И всичко това е от Бога, Който ни помири със Себе Си чрез Иисус Христос и ни даде да служим на помирението.

Библия ревизирано издание

¹⁸ А всичко е от Бога, Който ни примири със Себе Си чрез Исус Христос и даде на нас да служим за примирение;

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ А всичко е от Бога, Който ни примири със Себе Си чрез Иисуса Христа и ни даде служението на това примирение,

Второ Коринтяни 5:18 Кръстосани препратки

Исаия 52:7

Колко са прекрасни върху планините Нозете на онзи, който благовествува, който проповядва мир! Който благовествува добро, който проповядва спасение! Който казва на Сиона: Твоят Бог царува!

Исаия 57:19

Аз, Който създавам плода на устните, казва Господ, <Ще река>: Мир, мир на далечния и близкия; И ще го изцеля.

Йезекиил 45:15

И от добре напоените Израилеви пасбища <принасяйте> и по едно агне от <всяко> стадо от двеста, които да бъдат за хлебен принос, за всеизгаряне, и за примирителен принос, за да се прави умилостивение за тях, казва Господ Иеова.

Даниил 9:24

Седемдесет седмици са определени за людете ти и за светия ти град за въздържането на престъплението, за довършване греховете, и за правене умилостивение за беззаконието, и да се въведе вечна правда, да се запечата видението и пророчеството, и да се помаже Пресветият.

Левит 6:30

И никой принос за грях, от чиято кръв се внася в шатъра за срещане, за да извърши умилостивение в светилището да се не яде; с огън да се изгаря.

Лука 10:5

И в която къща влезете, първо казвайте: Мир на тоя дом!

Лука 24:47

и че трябва да се проповядва в Негово име покаяние и прощение на греховете между всичките народи, като се започне от Ерусалим.

Йоан 3:16

Защото Бог толкова възлюби света, че даде Своя Единороден Син, за да не погине ни един, който вярва в Него, но да има вечен живот:

Йоан 3:27

Иоан в отговор рече: Човек не може да вземе върху си нищо, ако не му е дадено от небето.

Деяния 10:36

Словото, което Той прати на израилтяните та им благовестяваше мир чрез Исуса Христа, (Който е Господар на всички),

Римляни 11:36

Защото всичко е от Него, чрез Него и за Него. Нему да бъде слава до векове. Амин.

Римляни 5:1

И тъй, оправдани чрез вяра, имаме мир с Бога, чрез нашия Господ Исус Христос;

Първо Коринтяни 1:30

А от Него сте вие в Христа Исуса, Който стана за нас мъдрост от Бога, и правда, и освещение, и изкупление;

Първо Коринтяни 11:12

защото, както жената е от мъжа, така и мъжът е чрез жената; а всичко е от Бога).

Първо Коринтяни 12:6

Различни са и действията; но Бог е същият, Който върши всичко във всичките <човеци>.

Първо Коринтяни 3:5

Какво е, прочее, Аполос, и какво е Павел? <Те са> служители, чрез които повярвахте, и то както Господ е дал на всеки <от тях>.

Първо Коринтяни 8:6

но за нас има <само> един Бог, Отец, от Когото е всичко, и ние за Него, и един Господ, Исус Христос, чрез Когото е всичко, и ние чрез Него.

Колосяни 1:22

примири сега чрез <Неговата> смърт в плътското Му тяло, да ви представи пред Себе Си свети, непорочни и безупречни,

Евреи 2:17

Затова трябваше да се оприличи във всичко на братята Си, за да бъде милостив и верен първосвещеник в отношение към Бога, за да извърши умилостивение за греховете на людете.

Послание на Яков 1:17

Всяко дадено добро и всеки съвършен дар е отгоре, и слиза от Отца на светлините, у Когото няма изменение, или сянка от промяна.

Първо Йоаново 2:2

Той е умилостивение за нашите грехове, и не само за нашите, но и за <греховете на> целия свят.

Първо Йоаново 4:10

В това се състои любовта, не че ние сме възлюбили Бога, но че Той възлюби нас и прати Сина Си като умилостивение за греховете ни.