Второ Коринтяни 10:16 - Ревизиран

¹⁶ така щото да проповядваме благовестието и от вас по-нататък, а не да се хвалим с готовото в чужда област.

Още версии

Цариградски

¹⁶ така щото да проповядаме евангелието и от вас по-нататък, не да се хвалим с готовото в чужд дял.

Новият завет: съвременен превод

¹⁶ и да проповядваме Благата вест в земите отвъд вашия град. Не искаме да се хвалим с вече извършеното от друг.

Верен

¹⁶ така че да проповядваме благовестието и от вас по-нататък, а не да се хвалим с извършеното в чужда област.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ така че да благовестим и по-далече от вас, а не да се хвалим с готовото в чужд дял.

Библия ревизирано издание

¹⁶ така че да проповядваме благовестието и от вас по-нататък, а не да се хвалим с готовото в чужда област.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ тъй че и по-далеч от вас да проповядваме Евангелието, а не да се хвалим с готовото в чужди дял.

Второ Коринтяни 10:16 Кръстосани препратки

Деяния 19:21

И като свърши това, Павел чрез Духа стори намерение да отиде в Ерусалим, след като обиколи Македония и Ахаия, казвайки: Като постоя там, трябва да видя и Рим.

Римляни 15:20

Обаче имах за цел да проповядвам благовестието така, - не там гдето беше <вече известно> Христовото име, да не би да градя на чужда основа;

Второ Коринтяни 11:7

Грях ли съм сторил, като смирявах себе си, за да се издигнете вие, понеже ви проповядвах Божието благовестие даром?