Битие 39:3 - Ревизиран

³ И като видя господарят му, че Господ бе с него, и че Господ прави да успява в ръката му всичко, което вършеше,

Цариградски

³ И видя господарът му че Господ бе с него, и Господ направи да успява в ръцете му всичко що правеше.

Верен

³ И като видя господарят му, че ГОСПОД беше с него, и че ГОСПОД правеше да успява в ръката му всичко, което вършеше,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Господарят му видя, че Господ е с него и той с Негова помощ има успех във всяко начинание.

Библия ревизирано издание

³ След като господарят му видя, че Господ беше с него и че Господ прави да успява в ръката му всичко, което вършеше,

Библия синодално издание (1982 г.)

³ Видя господарят му, че Господ е с него, и че всичко, що той вършеше, Господ правеше да успява в ръцете му.

Битие 39:3 Кръстосани препратки

Битие 21:20

Бог беше с момчето, което като порасна, засели се в пустинята и стана стрелец.

Битие 21:22

По онова време Авимелех, с военачалника си Фихола, говори на Авраама, казвайки: Бог е с тебе във всичко що правиш.

Битие 21:23

Сега, прочее, закълни ми се тук в Бога, че не ще постъпваш неверно с мене, ни със сина ми, нито с внука ми; но, според благостта, която съм показал към тебе, ще показваш и ти към мене и към земята, в която си пребивавал.

Битие 26:24

И Господ му се яви през същата нощ и рече: Аз съм Бог на баща ти Авраама; не бой се, защото Аз съм с тебе, ще те благословя и ще умножа твоето потомство, заради слугата Ми Авраама.

Битие 26:28

А те казаха: Видяхме явно, че Господ е с тебе, и си рекохме: Нека се положи клетва между нас, между нас и тебе, и нека направим договор с тебе,

Битие 30:27

А Лаван му рече: Ако съм придобил твоето благоволение, <остани; защото> разбрах, че Господ ме е благословил заради тебе.

Битие 30:30

Защото това, което имаше ти преди моето идване, беше малко; а сега нарасна и стана много. С моето идване Господ те благослови. Но сега, кога ще промисля и за своя си дом?

Битие 39:2

И Господ беше с Иосифа, и той благоуспяваше и се намираше в дома на господаря си египтянина.

Битие 39:21

Но Господ беше с Иосифа и показваше благост към него и му даде благоволение пред очите на тъмничния началник.

Битие 39:23

Тъмничният началник не нагледваше нищо от онова, което бе в ръката на <Иосифа>; защото Господ беше с него и Господ правеше да благоуспява всичко, каквото той вършеше.

Четвърто Царе 18:7

И Господ бе с него; където и да излизаше, той благоуспяваше; и въстана против асирийския цар, и не му слугуваше вече.

Първо Летописи 22:13

Ако внимаваш да изпълняваш повеленията и съдбите, които Господ заповяда на Моисея за Израиля, тогава ще благоуспееш. Бъди силен и храбър, не бой се, и не се страхувай.

Първо Летописи 9:20

по-напред началник над тях беше Финеес Елеазеровият син, с когото бе Господ;

Второ Летописи 1:1

Соломон, Давидовият син, се закрепи на царството си; и Господ неговият Бог бе с него и твърде много го възвеличи.

Второ Летописи 26:5

И търсеше Бога в дните на Захария, който разбираше Божиите видения; и до когато търсеше Господа, Бог му даваше успех.

Неемия 2:20

А аз като им отговорих, рекох им: Небесният Бог, Той ще ни направи да благоуспеем; затова ние, слугите Му, ще станем и ще градим. Вие, обаче, нямате дял, нито право, нито спомен в Ерусалим.

Псалми 1:3

Ще бъде като дърво посадено при потоци води, Което дава плода си на времето си, И чийто лист не повяхва; Във всичко що върши ще благоуспява.

Захария 8:23

Така казва Господ на Силите: В ония дни десет мъже от всичките езици на народите ще хванат, да! ще хванат полата на един, който е юдеин, и ще рекат: Ще идем с вас, защото чухме, че Бог бил с вас.

Матей 5:16

Също така нека свети вашата виделина пред човеците, за да виждат добрите ви дела, и да прославят вашия Отец, Който е на небесата.

Първо Коринтяни 16:2

В първия ден на седмицата всеки от вас да отделя според успеха на работите си, и да го има при себе си, за да не стават събирания, когато дойда.

Второзаконие 2:7

защото Господ твоят Бог те е благословил във всичките дела на ръцете ти; познал е пътуването ти през тая голяма пустиня; през тия четиридесет години Господ твоят Бог е бил с тебе; не си останал лишен от нищо.

Иисус Навин 1:9

Ето, заповядвам ти: бъди силен и смел; да не се плашиш и да не се страхуваш; защото Господ твоят Бог е с тебе гдето и да идеш.

Откровение 3:9

Ето, давам <ти> някои от ония, <които са> от сатанинската синагога, които наричат себе си юдеи, а не са, но лъжат, - ето, ще ги накарам да дойдат и да се поклонят пред нозете ти, и да познаят, че Аз те възлюбих.

Първо Царе 18:14

И Давид се обхождаше разумно във всичките си пътища; и Господ беше с него.

Първо Царе 18:28

И Саул видя и позна, че Господ беше с Давида; а Сауловата дъщеря Михала го обичаше.

Първо Царе 3:19

И Самуил растеше; и Господ бе с него, и не оставаше да падне на земята ни една от неговите думи.