Първо Тимотей 6:6 - Новият завет: съвременен превод

⁶ Посвещението към Бога наистина носи голямо богатство на човека, когато той е доволен от това, което има.

Още версии

Цариградски

⁶ А благочестието с благодарение е голямо придобиване.

Ревизиран

⁶ А благочестието със задоволство е голяма печалба;

Верен

⁶ А благочестието със скромност е голяма печалба.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Голяма придобивка е човек да бъде благочестив и скромен.

Библия ревизирано издание

⁶ А благочестието с удовлетворение е голяма печалба;

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ Голяма печалба е да бъде човек благочестив и доволен от себе си.

Първо Тимотей 6:6 Кръстосани препратки

Лука 12:15

След това каза на хората: „Внимавайте и се пазете от всяка алчност, защото животът на човека не се състои в голямото му богатство.“

Лука 3:14

После няколко войника също го запитаха: „А ние какво да правим?“ Йоан им каза: „Не принуждавайте хората да ви дават пари. Не клеветете. Бъдете доволни от заплатите си.“

Римляни 8:28

И знаем, че във всичко Бог работи за доброто на онези, които го обичат, онези, които призова, защото такъв бе планът му.

Второ Коринтяни 4:17

Нашите краткотрайни и нищожни скърби ни носят вечна слава, която е несравнимо по-голяма от тях.

Филипяни 1:21

За мен животът е Христос, а смъртта — печалба.

Първо Тимотей 4:8

Физическите упражнения са полезни в известно отношение, а посвещението към Бога е полезно във всяко отношение, защото обещава благословение и в сегашния живот, и в бъдещия.

Първо Тимотей 6:8

И трябва да се радваме, когато имаме храна и дрехи.

Евреи 13:5

Не робувайте на любовта към парите и се задоволявайте с това, което имате, защото Бог е казал: „Никога няма да те изоставя. Никога няма да те напусна.“ Второзаконие 31:6