Първо Коринтяни 15:35 - Новият завет: съвременен превод

³⁵ Някой може да попита: „Как възкръсват мъртвите? Какви ще бъдат телата им?“

Още версии

Цариградски

³⁵ Но ще рече някой: Как ще възкръснат мъртвите? и с какво тяло ще дойдат?

Ревизиран

³⁵ Но някой ще рече: Как се възкресяват мъртвите? и с какво тяло ще дойдат?

Верен

³⁵ Но някой ще каже: Как се възкресяват мъртвите? И с какво тяло идват?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁵ Но някой ще попита: „Как възкръсват мъртвите? С какво тяло ще дойдат?“

Библия ревизирано издание

³⁵ Но някой ще каже: Как се възкресяват мъртвите? И с какво тяло ще дойдат?

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁵ Но ще каже някой: как ще възкръснат мъртвите и в какво тяло ще дойдат?

Първо Коринтяни 15:35 Кръстосани препратки

Йоан 3:4

Никодим му каза: „Как е възможно да се роди човек, който е стар? Нима може втори път да влезе в утробата на майка си и отново да се роди?“

Йоан 3:9

„Как е възможно всичко това?“ — попита Никодим.

Йоан 9:10

Хората го попитаха: „Как прогледна?“

Римляни 9:19

Сигурно ще ми кажеш: „Щом Бог ръководи делата ни, защо тогава ни вини за тях? Нима някой може да се противопостави на волята му?“

Филипяни 3:21

който с властта, чрез която може да покори всичко на себе си, ще преобрази унизените ни тела, за да станат като неговото славно тяло.