Първо Йоаново 5:15 - Новият завет: съвременен превод

¹⁵ Щом знаем, че Бог ни слуша, за каквото и да го помолим, знаем, че получаваме това, за което сме го помолили.

Още версии

Цариградски

¹⁵ И ако знаем че ни слуша каквото да му попросим, знаем че получаваме прошенията които сме попросили от него.

Ревизиран

¹⁵ и ако знаем, че ни слуша, за каквото и да Му попросим, знаем че получаваме това, което сме просили от Него.

Верен

¹⁵ и ако знаем, че ни слуша, за каквото и да помолим, знаем, че получаваме това, което сме помолили от Него.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ И ако знаем, че Той ни слуша, за каквото молим, знаем и че получаваме, каквото сме Го помолили.

Библия ревизирано издание

¹⁵ и ако знаем, че ни слуша, за каквото и да попросим, знаем, че получаваме това, което сме просили от Него.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ и ако знаем, че ни слуша за каквото бихме просили, знаем и че получаваме, каквото сме просили от Него.

Първо Йоаново 5:15 Кръстосани препратки

Марк 11:24

Затова ви казвам: вярвайте, че всичко, което поискате в молитвите си, сте го получили — и то ще бъде ваше.