Матей 6:29 - Новият завет: съвременен превод

²⁹ Но казвам ви: дори Соломон, при цялото си великолепие, не се е обличал като нито един от тях.

Още версии

Цариградски

²⁹ но казвам ви, че нито Соломон във всичката своя слава не бе облечен както един от тях.

Ревизиран

²⁹ но казвам ви, че нито Соломон с всичката си слава не се е обличал като един от тях.

Верен

²⁹ но ви казвам, че дори Соломон в цялата си слава не се е обличал като един от тях.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁹ и все пак, казвам ви, че дори Соломон във всичката си слава не се е обличал тъй, както всеки един от тях.

Библия ревизирано издание

²⁹ но ви казвам, че дори Соломон в цялата си слава не се е обличал като някоя от тях.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁹ а казвам ви, че нито Соломон във всичката си слава не се е облякъл тъй, както всеки един от тях;

Матей 6:29 Кръстосани препратки