Матей 28:13 - Новият завет: съвременен превод

¹³ и им заръчаха: „Кажете на хората, че учениците му са дошли през нощта и са откраднали тялото му, докато сте спали.

Още версии

Цариградски

¹³ и думаха им: Речете че учениците му дойдоха през нощ и го откраднаха, когато ние спяхме.

Ревизиран

¹³ Кажете, че учениците Му дойдоха през нощта и Го откраднаха, когато ние спяхме.

Верен

¹³ Кажете: Учениците Му дойдоха през нощта и Го откраднаха, когато ние спяхме.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ и рекоха: „Кажете, че учениците Му дойдоха през нощта и Го откраднаха, докато спяхме.

Библия ревизирано издание

¹³ Кажете, че учениците Му дойдоха през нощта и Го откраднаха, когато ние спяхме.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ и рекоха: кажете, че учениците Му дойдоха нощем и Го откраднаха, когато ние спяхме,

Матей 28:13 Кръстосани препратки

Матей 26:64

Исус отговори: „Сам го каза. Но казвам ви: отсега нататък ще виждате Човешкия Син да седи от дясната страна на Всемогъщия и да идва на небесните облаци.“

Матей 28:12

Главните свещеници се срещнаха със старейшините и измислиха план. Те дадоха на войниците голяма сума пари

Матей 28:14

Ако губернаторът чуе за това, ще го убедим, че сте невинни и ще ви избавим от неприятности.“