Матей 26:66 - Новият завет: съвременен превод

⁶⁶ Какво отсъждате?“ Юдеите отговориха: „Той е виновен и трябва да умре.“

Още версии

Цариградски

⁶⁶ Що мислите вие? И те отговориха и рекоха: Повинен е на смърт.

Ревизиран

⁶⁶ А те в отговор рекоха: Изложи се на смъртно< наказание>.

Верен

⁶⁶ А те в отговор казаха: Той заслужава смъртно наказание.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶⁶ Какво мислите?“ А те отговориха с думите: „Виновен е и трябва да умре.“

Библия ревизирано издание

⁶⁶ А в отговор казаха: Заслужава смъртно наказание.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶⁶ Как ви се струва? А те отговориха и рекоха: заслужава смърт.

Матей 26:66 Кръстосани препратки

Йоан 19:7

Юдейските водачи отговориха: „Ние имаме закон, според който той трябва да умре, защото твърди, че е Божият Син!“

Деяния 7:52

Има ли поне един пророк, когото прадедите ви да не преследваха? Те дори убиха онези, които отдавна предизвестиха идването на Праведника, а сега вие станахте негови предатели и убийци.

Послание на Яков 5:6

Осъдихте и убихте невинни, които не можеха да ви окажат никаква съпротива.