Матей 25:19 - Новият завет: съвременен превод

¹⁹ След много време господарят се върнал и попитал слугите какво са направили с парите му.

Още версии

Цариградски

¹⁹ След много време идва господарът на тези слуги , и вижда счет с тях.

Ревизиран

¹⁹ След дълго време дохожда господарят на тия слуги и прегледа сметката с тях,

Верен

¹⁹ След дълго време дойде господарят на тези слуги и прегледа сметката с тях.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ След дълго време господарят на тези слуги се завърна и им поиска сметка.

Библия ревизирано издание

¹⁹ След дълго време дойде господарят на тези слуги и поиска сметка от тях.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁹ След дълго време дохожда господарят на тия слуги и поисква им сметка.

Матей 25:19 Кръстосани препратки

Матей 24:48

Но какво ще се случи, ако слугата е лош човек и си мисли, че господарят му няма да се върне скоро?

Матей 25:18

А слугата, който получил един, отишъл и изкопал дупка в земята, където скрил парите на господаря си.

Матей 25:5

Тъй като младоженецът се бавел, на всички им се додрямало и заспали.

Римляни 4:6

Така Давид говори за щастието на онзи, когото Бог приема за праведен, без да гледа делата му:

Второ Коринтяни 5:10

Всички трябва да се явим пред Христос, за да ни съди и всеки да получи заслуженото и за доброто, и за злото, което е извършил, докато е бил в земното си тяло.

Послание на Яков 3:1

Братя и сестри, не трябва много от вас да се стремят да стават учители, защото знаете, че нас по-строго ще съдят.