Матей 24:39 - Новият завет: съвременен превод

³⁹ Тези хора не подозирали нищо, докато не дошъл потопът и не ги унищожил. Така ще бъде и когато дойде Човешкият Син.

Още версии

Цариградски

³⁹ и не познаха до когато дойде потопът, и вдигна всичките; така ще бъде и на Сина человеческаго пришествието.

Ревизиран

³⁹ и не усетиха, до като дойде потопът и завлече всички, така ще бъде и пришествието на Човешкия Син.

Верен

³⁹ и не разбраха, докато дойде потопът и завлече всички – така ще бъде и пришествието на Човешкия Син.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁹ и не разбраха нищо, докато не дойде потопът и отнесе всички – тъй ще настъпи и пришествието на Сина човешки.

Библия ревизирано издание

³⁹ и не усетиха, докато дойде потопът и завлече всички, така ще бъде и пришествието на Човешкия Син.

Матей 24:39 Кръстосани препратки

Матей 16:27

Човешкият Син ще дойде в славата на своя Баща заедно с ангелите си и тогава ще възнагради всеки за делата му.

Матей 24:3

По-късно Исус седеше на Елеонската планина и учениците му дойдоха там, за да останат сами с него. Те го попитаха: „Кажи ни, кога ще се случат тези неща? Какъв ще бъде знакът за твоето връщане и за края на света?“

Матей 24:30

Тогава на небето ще се появи знамението на Човешкия Син. Всички народи по земята ще заридаят и ще видят Човешкия Син като идва на небесните облаци със сила и велика слава.

Матей 24:37

Когато Човешкият Син дойде, ще бъде същото както в дните на Ной.

Матей 24:40

Двама души ще работят на полето: единият ще бъде взет, а другият — оставен.

Лука 19:44

Те ще те сринат до основи и ще избият жителите ти. Камък върху камък няма да остане, защото не позна времето, когато Бог те посети.“

Йоан 3:20

Всеки, който върши зло, мрази светлината и я избягва, за да не излязат наяве постъпките му.

Деяния 13:41

«Чуйте, присмехулници! Почудете се, а после умрете, защото по ваше време ще извърша нещо, в което няма да повярвате, дори и ако някой ви го обясни.»“ Авакум 1:5

Римляни 1:28

И понеже не счетоха, че си струва да имат истинското познание за Бога, той ги предаде на поквареното им мислене, за да вършат непристойни дела.

Второ Петрово 3:5

Говорейки така, те умишлено забравят какво се случи в миналото — по Божията заповед имаше небеса и земя, която беше сътворена от вода и съществуваше чрез вода.