Матей 23:38 - Новият завет: съвременен превод

³⁸ Вижте! Сега домът ви ще остане пуст.

Още версии

Цариградски

³⁸ Ето, оставя се вам домът ваш пуст.

Ревизиран

³⁸ Ето, вашият дом се оставя пуст.

Верен

³⁸ Ето, вашият дом ви се оставя пуст.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁸ Ето вашият дом ви се оставя пуст.

Библия ревизирано издание

³⁸ Ето, вашият дом се оставя пуст.

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁸ Ето, оставя се вам домът ви пуст.

Матей 23:38 Кръстосани препратки

Матей 24:2

Исус им каза: „Виждате ли всички тези неща? Истина ви казвам: камък върху камък няма да остане тук — всичко ще бъде сринато до основи.“

Марк 13:14

И когато видите «мерзостта, която причинява разорение» да стои там, където не трябва (нека читателят да разбира), тогава онези, които са в Юдея, да бягат в планините.

Лука 13:35

Виж! Сега домът ви ще бъде изоставен и казвам ви: няма да ме видите, докато не дойде времето да кажете: «Благословен да бъде този, който идва в името на Господа!»“

Лука 21:20

Когато видите Ерусалим обсаден от войски, ще знаете, че неговото унищожение наближава.

Лука 21:24

Някои ще загинат, посечени от меч, други ще бъдат отведени в плен по всички народи. Езичници ще тъпчат Ерусалим, докато не изтече времето им.

Лука 21:6

„Ще дойде време, когато всичко, което виждате тук, ще бъде разрушено. Камък върху камък няма да остане.“