Матей 22:40 - Новият завет: съвременен превод

⁴⁰ Всичко в закона и писанията на пророците е основано на тези две заповеди.“

Още версии

Цариградски

⁴⁰ На тези двете заповеди всичкият закон и пророците висят.

Ревизиран

⁴⁰ На тия две заповеди стоят целият закон и пророците.

Верен

⁴⁰ На тези две заповеди висят целият закон и пророците.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁰ на тези две заповеди се крепят целият Закон и Пророците.“

Библия ревизирано издание

⁴⁰ На тези две заповеди се крепят целият закон и пророците.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁰ на тия две заповеди се крепи целият закон и пророците.

Матей 22:40 Кръстосани препратки

Матей 7:12

Затова, постъпвайте с другите така, както искате те да постъпват с вас. Това е същността на Моисеевия закон и писанията на пророците.

Йоан 1:17

Законът беше даден чрез Моисей, но благодатта и истината дойдоха чрез Исус Христос.

Римляни 13:9

Защото заповедите „Не прелюбодействай!“, „Не убивай!“, „Не кради!“, „Не пожелавай това, което не ти принадлежи!“, както и всички други заповеди се съдържат в думите: „Обичай ближния си както себе си!“

Галатяни 5:14

Защото целият закон се свежда до едно единствено изречение: „Обичай ближния си както себе си!“

Първо Тимотей 1:5

А целта на тази заповед е любов, която идва от чисто сърце, чиста съвест и искрена вяра.

Послание на Яков 2:8

Ако спазвате царския закон, който според Писанието гласи: „Обичай ближния си както себе си!“, правилно постъпвате.