Матей 21:15 - Новият завет: съвременен превод

¹⁵ Когато главните свещеници и законоучителите видяха чудесата, които извърши, и чуха възклицанията на децата в храма: „Осанна на Давидовия Син!“, те се разгневиха

Още версии

Цариградски

¹⁵ А като видяха първосвещениците и книжниците чудесата които стори, и децата които викаха в храма и казваха: Осанна Сину Давидову! възнегодуваха,

Ревизиран

¹⁵ А главните свещеници и книжници, като видяха чудесните дела, които стори и децата, които викаха в храма, казвайки: Осана на Давидовия Син! възнегодуваха и рекоха Му:

Верен

¹⁵ А главните свещеници и книжници, като видяха чудесата, които извърши, и децата, които викаха в храма и казваха: Осанна на Давидовия Син! – възнегодуваха и Му казаха:

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ Когато първосвещениците и книжниците видяха чудесата, които Той извърши, и децата, които викаха в храма: „Осанна на Давидовия Син!“, започнаха да негодуват

Библия ревизирано издание

¹⁵ А главните свещеници и книжниците, като видяха чудесата, които извърши, и децата, които викаха в храма: Осанна на Давидовия Син!, възнегодуваха и Му казаха:

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ А първосвещениците и книжниците, като видяха чудесата, що Той стори, и децата, които викаха в храма и думаха: осана Сину Давидову! възнегодуваха

Матей 21:15 Кръстосани препратки

Матей 20:24

Останалите десет ученика чуха това и възнегодуваха срещу двамата братя.

Матей 21:23

Исус отиде в храма и докато проповядваше там, главните свещеници и старейшините на народа дойдоха при него и му казаха: „Кажи ни, с чия власт вършиш тези неща? Кой ти я даде?“

Матей 21:9

Пред него и зад него вървяха тълпи от хора. Всички викаха: „Осанна на Давидовия Син! «Благословен да бъде този, който идва в името на Господа!» Псалм 118:26 Осанна във висините!“

Матей 22:42

„Какво мислите за Месията? Чий син е той?“ Те отговориха: „На Давид.“

Матей 26:3

Тогава главните свещеници и юдейските старейшини се събраха в двора на първосвещеника Каяфа

Матей 26:59

Главните свещеници и целият Синедрион се опитваха да намерят лъжесвидетели срещу Исус, за да могат да го убият.

Матей 27:1

Рано на другата сутрин всички главни свещеници и старейшини на народа свикаха съвет, на който решиха да убият Исус.

Матей 27:20

Но главните свещеници и старейшините убедиха тълпите да поискат Варава да бъде освободен, а Исус — убит.

Матей 9:27

Когато Исус си отиваше от това място, двама слепи тръгнаха след него и викаха: „Смили се над нас, Сине Давидов!“

Марк 11:18

Главните свещеници и законоучителите чуха тези думи и започнаха да търсят начин да убият Исус. Те се страхуваха от него, защото целият народ беше удивен от учението му.

Лука 20:1

Един ден Исус беше в храма, поучаваше хората и им съобщаваше Благата вест за Божието царство. Главните свещеници заедно със законоучителите и старейшините дойдоха при него

Лука 22:2

Главните свещеници и законоучителите търсеха някакъв начин да убият Исус, защото се страхуваха от народа.

Лука 22:66

На другия ден народните старейшини, главните свещеници и законоучителите се събраха и отведоха Исус в Синедриона,

Йоан 11:57

Главните свещеници и фарисеите бяха издали заповед ако някой знае къде се намира Исус, да им съобщи, за да го арестуват.

Йоан 12:19

Тогава фарисеите казаха помежду си: „Вижте, че не постигаме нищо! Ето, целият свят е тръгнал след него!“

Йоан 4:1

Фарисеите узнаха, че Исус приобщава към себе си и кръщава повече ученици от Йоан.

Йоан 7:42

Писанието казва, че Месията ще бъде от рода на Давид и ще дойде от Витлеем — града, в който е живял Давид.“