Марк 6:36 - Новият завет: съвременен превод

³⁶ Отпрати хората да отидат в близките стопанства и села, за да си купят нещо за ядене.“

Още версии

Цариградски

³⁶ разпусни ги, да идат по околните колиби и села, и да си купят хляб; защото нямат що да ядат.

Ревизиран

³⁶ разпусни ги за да отидат по околните колиби и села и да си купят нещо за ядене.

Верен

³⁶ Разпусни ги, за да отидат по околните колиби и села и да си купят хляб, защото нямат нищо за ядене.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁶ Разпусни ги, за да отидат в околните колиби и села и да си купят хляб, защото нямат какво да ядат.“

Библия ревизирано издание

³⁶ Разпусни ги, за да отидат по околните колиби и села и да си купят нещо за ядене.

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁶ разпусни ги, за да отидат в околните колиби и села и си купят хляб, понеже няма какво да ядат.

Марк 6:36 Кръстосани препратки

Матей 15:23

Но Исус не й отговори. Учениците му дойдоха и го замолиха: „Отпрати жената, защото върви след нас и вика.“

Матей 16:22

Петър го отведе настрана и започна да го укорява, като казваше: „Бог да те пощади, Господи! Това никога няма да ти се случи.“

Марк 3:21

Като чуха къде е, близките му отидоха да го приберат, защото хората говореха, че е луд.

Марк 5:31

Учениците му казаха: „Виждаш колко хора се блъскат край теб и още питаш кой те е докоснал!“

Марк 6:35

Тъй като вече ставаше късно, учениците на Исус дойдоха при него и му казаха: „Мястото е необитавано, а вече е късно.

Марк 6:37

Исус им отговори: „Вие ги нахранете.“ Те му казаха: „Ще ни трябват двеста динария, за да купим достатъчно хляб за всички тези хора!“