Марк 14:42 - Новият завет: съвременен превод

⁴² Станете! Да вървим. Ето — моят предател идва!“

Още версии

Цариградски

⁴² Станете да идем: ето, този който ме предава се приближи.

Ревизиран

⁴² Станете да вървим; ето, приближи се оня, който Ме предава.

Верен

⁴² Станете да вървим. Ето, приближи се онзи, който Ме предава.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴² Ставайте да вървим! Ето приближи се онзи, който Ме предава.“

Библия ревизирано издание

⁴² Станете да вървим; ето, приближи се онзи, който Ме предава.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴² Ставайте, да вървим! Ето, приближи се оня, който Ме предава.

Марк 14:42 Кръстосани препратки

Матей 26:46

Станете! Да вървим. Ето — идва този, който ще ме предаде!“

Марк 14:41

Когато дойде за трети път след молитвата си, Исус им каза: „Все още ли спите и почивате? Стига толкова! Часът дойде! Човешкият Син се предава в ръцете на грешници.

Марк 14:43

В същия миг, докато Исус още говореше, се появи Юда, един от дванадесетте. С него имаше много хора с ножове и тояги, изпратени от главните свещеници, законоучителите и старейшините.