Марк 14:15 - Новият завет: съвременен превод

¹⁵ И той ще ви покаже една голяма стая на горния етаж, подредена и готова. Там пригответе храната за нас.“

Още версии

Цариградски

¹⁵ И той ще ви посочи горница голяма, постлана, готова; там ни пригответе.

Ревизиран

¹⁵ И той ще ви посочи една голяма горна стая, постлана и готова; там ни пригответе.

Верен

¹⁵ И той ще ви посочи една голяма горна стая, постлана и готова: там ни пригответе.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ Тогава той ще ви покаже голяма горна стая, постлана и готова. Там ни пригответе.“

Библия ревизирано издание

¹⁵ И той ще ви посочи една голяма горна стая, постлана и готова; там ни пригответе.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ И той ще ви покаже горница голяма, постлана, готова; там ни пригответе.

Марк 14:15 Кръстосани препратки

Марк 14:14

Където влезе, влезте и вие и кажете на стопанина на къщата: «Учителят пита: Къде е стаята, където мога да се събера с учениците си за пасхалната вечеря?»

Марк 14:16

Те тръгнаха и влязоха в града. Там намериха всичко така, както им беше казал Исус, и приготвиха пасхалната вечеря.

Йоан 21:17

Трети път го попита: „Симоне, сине Йоанов, обичаш ли ме?“ Петър се натъжи, че за трети път го пита дали го обича и отговори: „Господи, ти знаеш всичко. Знаеш, че те обичам.“ Исус му каза: „Грижи се за овцете ми.

Деяния 1:13

Когато пристигнаха, се качиха в горната стая, където бяха отседнали: това бяха Петър, Йоан, Яков, Андрей, Филип и Тома, Вартоломей и Матей, Яков — синът на Алфей, Симон Зилотът и Юда — синът на Яков.

Деяния 20:8

Бяхме се събрали в една стая на горния етаж, осветена от много лампи.

Второ Тимотей 2:19

Обаче здравата основа, положена от Бога, стои стабилно и на нея е написано: „Господ познава онези, които му принадлежат“ и „Всеки, който казва, че вярва в Господа, трябва да се отвърне от злото.“

Евреи 4:13

и няма нищо в цялото творение, което може да остане скрито от погледа му — всичко е голо и открито пред очите на Онзи, пред когото ще отговаряме.