Марк 12:40 - Новият завет: съвременен превод

⁴⁰ Отнемат имуществото на вдовици, а после за пред хората казват дълги молитви. Те ще получат по-сурово наказание.“

Още версии

Цариградски

⁴⁰ тези, които изпояждат на вдовиците домовете, и за причина правят дълги молитви: те ще да приимат по-голямо осъждение.

Ревизиран

⁴⁰ тия, които изпояждат домовете на вдовиците, даже когато за показ принасят дълги молитви. Тия ще приемат по-голямо осъждение.

Верен

⁴⁰ тези, които изпояждат домовете на вдовиците, даже когато принасят дълги молитви за показ. Те ще приемат по-голямо осъждане.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁰ изпояждат имота на вдовиците и лицемерно дълго се молят – те ще получат по-тежка присъда.“

Библия ревизирано издание

⁴⁰ тези, които изпояждат домовете на вдовиците, даже когато за показ принасят дълги молитви. Тези ще получат по-тежко осъждение.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁰ Тия, които изпояждат домовете на вдовиците и лицемерно дълго се молят, ще получат най-тежка присъда.

Марк 12:40 Кръстосани препратки

Матей 23:13

Горко ви, лицемерни законоучители и фарисеи! Вие затваряте за хората вратите на небесното царство. Нито вие влизате, нито пускате вътре другите, които се опитват да влязат.

Матей 23:14

Матей 23:33

Змии и рожби на ехидни! Как мислите, че ще избегнете осъждението на пъкъла?

Матей 6:7

Когато се молите, не говорете празни приказки като езичниците, които си мислят, че ще бъдат чути поради многословието си.

Марк 12:39

да заемат най-предните столове в синагогите и най-почетните места при празненствата.

Лука 20:47

Отнемат имуществото на вдовици, а после за пред хората казват дълги молитви. Те ще получат по-сурово наказание.“

Второ Коринтяни 11:20

Защото сте така търпеливи, когато някой ви зароби, когато ви експлоатира, когато ви изиграе, когато се величае и когато ви удари плесница.

Второ Тимотей 3:6

Казвам това, защото някои от тях се промъкват в къщите и завладяват лекомислени жени, които са пълни с грехове и са водени от всякакви желания.