Лука 9:59 - Новият завет: съвременен превод

⁵⁹ На друг човек той каза: „Последвай ме.“ А човекът отговори: „Господи, нека първо отида да погреба баща си.“

Още версии

Цариградски

⁵⁹ А на другиго рече: Върви след мене. А той рече: Господи, дозволи ми да ида първом да погреба баща си.

Ревизиран

⁵⁹ А на друг каза: Върви след Мене. А той рече: Господи, позволи ми първо да отида и да погреба баща си.

Верен

⁵⁹ А на друг каза: Следвай Ме. А той каза: Господи, позволи ми първо да отида и да погреба баща си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵⁹ На друг пък каза: „Върви след Мене!“ А той рече: „Господи, позволи ми първо да отида и да погреба баща си.“

Библия ревизирано издание

⁵⁹ А на друг каза: Върви след Мен. А той отвърна: Господи, позволи ми първо да отида и да погреба баща си.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵⁹ Другиму пък каза: върви след Мене. А тоя рече: Господи, позволи ми, първом да отида и погреба баща си.

Лука 9:59 Кръстосани препратки

Матей 16:24

След това Исус каза на учениците си: „Ако някой иска да ме последва, трябва да каже «Не!» на собствените си желания, да вземе своя кръст и да ме следва.

Матей 6:33

Затова преди всичко друго търсете Божието царство и това, което Бог изисква от вас, и всички тези неща ще ви бъдат дадени в добавка.

Матей 9:9

Когато Исус си тръгваше, видя един бирник на име Матей, който седеше на работното си място. Исус му каза: „Последвай ме!“ И той стана и го последва.

Лука 9:60

Но Исус му отвърна: „Остави мъртвите сами да погребват мъртъвците си. Ти тръгни и възвестявай Божието царство.“