Лука 6:31 - Новият завет: съвременен превод

³¹ Отнасяйте се с другите така, както искате те да се отнасят с вас.

Още версии

Цариградски

³¹ И както искате да правят человеците вам, така и вие правете тям.

Ревизиран

³¹ И както желаете да правят човеците на вас, така и вие правете на тях.

Верен

³¹ И както желаете да правят хората на вас, така и вие правете на тях.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³¹ И както искате да постъпват с вас хората, тъй и вие постъпвайте с тях.

Библия ревизирано издание

³¹ И както желаете да постъпват човеците с вас, така и вие постъпвайте с тях.

Библия синодално издание (1982 г.)

³¹ И както искате да постъпват с вас човеците, тъй и вие постъпвайте с тях.

Лука 6:31 Кръстосани препратки

Матей 22:39

И втората най-важна заповед е като първата: «Обичай ближния си както себе си!»

Матей 7:12

Затова, постъпвайте с другите така, както искате те да постъпват с вас. Това е същността на Моисеевия закон и писанията на пророците.

Лука 6:30

Давай на всеки, който те помоли. Ако някой ти отнеме нещо твое, не си го искай обратно.

Галатяни 5:14

Защото целият закон се свежда до едно единствено изречение: „Обичай ближния си както себе си!“