Лука 6:14 - Новият завет: съвременен превод

¹⁴ Симон, когото нарече Петър, брат му Андрей, Яков, Йоан, Филип, Вартоломей,

Още версии

Цариградски

¹⁴ Симона, когото и наименува Петър, и Андрея брата му, Якова и Иоана, Филипа и Вартоломея,

Ревизиран

¹⁴ Симона, когото и нарече Петър, и брат му Андрея, Якова и Иоана, Филипа и Вартоломея.

Верен

¹⁴ Симон, когото и нарече Петър, и брат му Андрей; Яков и Йоан; Филип и Вартоломей;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Симон, когото нарече Петър, и брат му Андрей, Яков и Йоан, Филип и Вартоломей,

Библия ревизирано издание

¹⁴ Симон, когото и нарече Петър, и брат му Андрей, Яков и Йоан, Филип и Вартоломей,

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ Симона, когото и нарече Петър, и брата му Андрея, Иакова и Иоана, Филипа и Вартоломея,

Лука 6:14 Кръстосани препратки

Матей 10:2

Ето имената на дванадесетте апостола: първо, Симон (наречен Петър) и брат му Андрей; Яков, синът на Зеведей, и брат му Йоан;

Матей 10:3

Филип и Вартоломей; Тома и Матей бирникът; Яков, синът на Алфей, и Тадей;

Матей 4:18

Както си вървеше край Галилейското езеро, Исус видя двама братя — Симон, наречен Петър, и брат му Андрей, които бяха рибари и в този момент хвърляха мрежата си в езерото.

Матей 4:21

После Исус продължи нататък и видя още двама братя — Яков и Йоан, синовете на Зеведей. Те бяха в лодката с баща си Зеведей и кърпеха мрежите си. Исус ги извика

Марк 1:19

Малко по-нататък Исус видя сина на Зеведей — Яков и брат му Йоан, които седяха в лодката си и подготвяха мрежите за улов.

Марк 1:29

Щом излязоха от синагогата, заедно с Яков и Йоан те веднага отидоха в дома на Симон и Андрей.

Марк 14:33

Той взе със себе си Петър, Яков и Йоан и започна да се мъчи и да се терзае.

Марк 3:16

Ето имената на дванадесетте, които Исус избра: Симон, когото нарече Петър;

Марк 5:37

Исус не позволи на никого да го последва с изключение на Петър, Яков и брат му Йоан.

Марк 9:2

Шест дни по-късно Исус взе със себе си Петър, Яков и Йоан. Те се качиха на един висок хълм, където бяха сами. Там пред очите им Исус се преобрази.

Лука 5:10

Синовете на Зеведей — Яков и Йоан — които работеха заедно със Симон, също бяха удивени. Тогава Исус се обърна към Симон: „Не се страхувай! Отсега нататък хора ще ловиш.“

Лука 5:8

Когато видя това, Симон Петър падна в краката на Исус и каза: „Върви си от мен, Господи, защото аз съм грешен човек.“

Лука 6:13

На сутринта той събра учениците си, избра дванадесет от тях и ги нарече апостоли:

Лука 6:15

Матей, Тома, Яков — синът на Алфей, Симон, наречен Зилот,

Йоан 1:45

Филип откри Натанаил и му каза: „Намерихме онзи, за когото Моисей пише в закона и за когото са писали пророците. Това е Исус от Назарет, синът на Йосиф.“

Йоан 14:8

Филип му каза: „Господи, покажи ни Отца и това ще ни е достатъчно.“

Йоан 6:5

Исус вдигна поглед и като видя, че към него идват много хора, каза на Филип: „Къде можем да купим достатъчно хляб, за да нахраним всички тези хора?“

Йоан 6:8

Друг ученик на Исус (Андрей — братът на Симон Петър) му каза:

Деяния 1:13

Когато пристигнаха, се качиха в горната стая, където бяха отседнали: това бяха Петър, Йоан, Яков, Андрей, Филип и Тома, Вартоломей и Матей, Яков — синът на Алфей, Симон Зилотът и Юда — синът на Яков.

Деяния 12:2

Той заповяда да съсекат с меч Яков, брата на Йоан.

Второ Петрово 1:1

От Симон Петър, слуга и апостол на Исус Христос, до всички вас, които благодарение на праведността на нашия Бог и Спасител Исус Христос получихте вяра толкова ценна, колкото и нашата: