Лука 3:15 - Новият завет: съвременен превод

¹⁵ Хората живееха в очакване и всички се чудеха дали пък самият Йоан не е Месията.

Още версии

Цариградски

¹⁵ И като очакваше народът, и размишляваха всички във сърцата си за Иоана да не би той да е Христос,

Ревизиран

¹⁵ И понеже людете бяха в недоумение, и всички размишляваха в сърцата си за Иоана, да не би той да е Христос,

Верен

¹⁵ И понеже народът беше в очакване и всички размишляваха в сърцата си за Йоан, да не би той да е Христос,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ Когато народът бе в очакване и всички си мислеха дали Йоан не е Христос,

Библия ревизирано издание

¹⁵ И понеже хората бяха в недоумение и всички размишляваха в сърцата си за Йоан, да не би той да е Христос,

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ Когато пък народът очакваше, и всички мислеха в сърцата си за Иоана, дали не е той Христос, –

Лука 3:15 Кръстосани препратки

Матей 16:7

Учениците започнаха да обсъждат какво значи това и казаха: „Сигурно казва така, защото забравихме да вземем хляб.“

Йоан 10:24

Юдейските водачи се събраха около него и казаха: „Колко време ще ни държиш в недоумение? Ако ти си Месията, кажи ни го ясно.“