Лука 24:21 - Новият завет: съвременен превод

²¹ А ние се надявахме, че той е този, който ще освободи Израел! И отгоре на всичко сега има и още нещо: изминаха три дни, откакто го разпънаха,

Още версии

Цариградски

²¹ а ние се надеехме че той е който ще да избави Израиля. Но при все това, този е днес третий ден откакто стана това.

Ревизиран

²¹ А ние се надявахме, че Той е Онзи, Който ще избави Израиля. И освен всичко това, вече е трети ден откак стана това.

Верен

²¹ А ние се надявахме, че Той е Онзи, който ще избави Израил. И освен всичко това, вече е третият ден, откакто стана това.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ А ние се надявахме, че Той е, Който ще избави Израил, но освен всичко друго, ето днес вече е третият ден, откакто стана това.

Библия ревизирано издание

²¹ А ние се надявахме, че Той е Онзи, Който ще избави Израил. И освен всичко това вече е трети ден, откакто стана това.

Библия синодално издание (1982 г.)

²¹ а ние се надявахме, че Той е Оня, Който щеше да избави Израиля; но при всичко това днес е вече трети ден, откак стана това;

Лука 24:21 Кръстосани препратки

Лука 1:68

„Благословен да бъде Господ, Богът на Израел, защото дойде да помогне и освободи своя народ.

Лука 2:38

Точно в този миг Анна се приближи и започна да благодари на Бога и да разказва за Исус на тези, които очакваха Бог да освободи Ерусалим.

Деяния 1:6

Когато се събраха заедно, апостолите го попитаха: „Господи, сега ли ще върнеш на Израел царството?“

Деяния 7:28

Да не искаш да ме убиеш, както вчера уби египтянина?»

Откровение 5:9

Те пееха нова песен: „Ти си достоен да вземеш свитъка и разчупиш печатите му, защото бе пожертван и с кръвта си купи за Бога хора от всяко племе и език, раса и народ.