Лука 23:6 - Новият завет: съвременен превод

⁶ Като чу това, Пилат попита дали този човек е от Галилея.

Още версии

Цариградски

⁶ А Пилат, като чу Галилея, попита да ли е Галилеянин человекът.

Ревизиран

⁶ А Пилат, като чу това, попита дали е галилеянин човекът.

Верен

⁶ А Пилат, като чу за Галилея, попита дали Човекът е галилеянин.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Пилат, като чу това, попита дали Човекът е галилеец.

Библия ревизирано издание

⁶ А Пилат, като чу това, попита дали човекът е галилеянин.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ Пилат, като чу за Галилея, попита: нима Човекът е галилеец?

Лука 23:6 Кръстосани препратки

Матей 26:69

През това време Петър седеше в двора. Една прислужница се приближи до него и каза: „Ти също беше с Исус от Галилея.“

Лука 13:1

По това време там присъстваха няколко души, които разказаха на Исус за галилейците, които Пилат убил, докато те се покланяли на Бога, и смесил кръвта им с тази на животните, принесени в жертва.

Лука 23:5

Но те продължиха да настояват, като казваха: „С учението си той всява смут сред народа на цяла Юдея. Започна в Галилея, а сега дойде и тук.“

Лука 23:7

Щом научи, че е от областта на Ирод, той го изпрати при Ирод, който също беше в Ерусалим по това време.

Деяния 5:37

После, по времето на преброяването, се появи галилеецът Юда и увлече доста хора след себе си. Но той също беше убит и всичките му последователи се разпиляха.