Лука 21:37 - Новият завет: съвременен превод

³⁷ Всеки ден Исус поучаваше в храма, а вечер излизаше да пренощува на хълма, наречен Елеонска планина.

Още версии

Цариградски

³⁷ И деня той учеше в храма; а нощя излязваше та нощуваше на гората нарицаема Елеонска.

Ревизиран

³⁷ И всеки ден Той поучаваше в храма; а всяка нощ излизаше и нощуваше на хълма наречен Елеонски.

Верен

³⁷ И Той всеки ден поучаваше в храма, а всяка нощ излизаше и нощуваше на хълма, наречен Елеонски.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁷ Денем Иисус поучаваше в храма, а нощите, като излизаше, прекарваше на планината, наречена Елеонска.

Библия ревизирано издание

³⁷ И всеки ден Той поучаваше в храма; а всяка нощ излизаше и нощуваше на хълма, наречен Елеонски.

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁷ Денем Той поучаваше в храма, а нощите, като излизаше, прекарваше на планината, наречена Елеонска.

Лука 21:37 Кръстосани препратки

Матей 21:1

Като наближиха Ерусалим, Исус и учениците му спряха във Витфагия при Елеонската планина. Исус изпрати напред двама от учениците си

Матей 21:17

След това ги остави и отиде във Витания, където пренощува.

Матей 26:30

След това изпяха един химн и отидоха на Елеонската планина.

Матей 26:55

След това Исус каза на тълпите хора: „Идвате да ме хванете с ножове и сопи, сякаш съм престъпник. Всеки ден седях в храма и поучавах, но не ме арестувахте.

Марк 11:12

На другия ден, когато излизаха от Витания, Исус усети глад.

Марк 11:19

С идването на вечерта Исус и учениците му напуснаха града.

Марк 14:49

Всеки ден бях с вас и поучавах в храма, и не ме арестувахте. Но казаното в Писанията трябва да се сбъдне.“

Лука 19:29

Когато наближи градовете Витфагия и Витания недалеч от хълма, наречен Елеонска планина, Исус изпрати напред двама от учениците си.

Лука 19:37

Виждайки го да се приближава, цялото множество ученици се събра в подножието на Елеонската планина и всички радостни започнаха гръмогласно да прославят Бога за всички чудеса, които бяха видели:

Лука 19:47

Всеки ден Исус поучаваше в храма. Главните свещеници, законоучителите и водачите на народа търсеха начин да го убият,

Лука 22:39

Той излезе от Ерусалим и отиде, както обикновено, на Елеонската планина. Учениците му отидоха с него.

Йоан 12:1

Шест дни преди Пасхата Исус отиде във Витания, където живееше Лазар, когото той беше възкресил от мъртвите.

Йоан 18:2

Юда, предателят, също знаеше това място, защото Исус често се срещаше там с учениците си.

Деяния 1:12

Това стана на Елеонската планина, намираща се на около един километър от Ерусалим, и оттам те се върнаха в Ерусалим.