Лука 20:34 - Новият завет: съвременен превод

³⁴ Исус им отговори: „В този свят хората се женят и омъжват.

Още версии

Цариградски

³⁴ А Исус отговори и рече им: чадата на този век женят се и за мъж отиват;

Ревизиран

³⁴ А Исус им рече: Човеците на този свят се женят и се омъжват;

Верен

³⁴ А Иисус им каза: Синовете на този свят се женят и се омъжват;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁴ А Иисус им отвърна: „Хората на този свят се женят и се омъжват.

Библия ревизирано издание

³⁴ А Исус им каза: Човеците на този свят се женят и се омъжват;

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁴ Иисус им отговори и рече: чедата на тоя свят се женят и се мъжат;

Лука 20:34 Кръстосани препратки

Матей 12:32

На всеки, който говори против Човешкия Син, може да му се прости, но на онзи, който говори против Святия Дух, няма да му се прости нито в сегашния свят, нито в бъдещия.

Лука 16:8

По-късно господарят похвалил недобросъвестния служител за неговата находчивост. Светските хора са по-находчиви със себеподобните си, отколкото духовните хора.

Лука 17:27

хората ядяха, пиеха, женеха се и се омъжваха до деня, в който Ной влезе в кораба. После дойде потопът и унищожи всички.

Лука 20:33

Всеки един от седемте братя бил женен за нея. Тогава, чия жена ще бъде тя след възкръсението?“

Ефесяни 5:31

Както казва Писанието: „Затова човек ще напусне баща си и майка си и ще се привърже към жена си, и двамата ще станат едно.“

Евреи 13:4

Бракът трябва да се почита от всички и брачното легло да се пази неопетнено, защото Бог ще съди сексуално неморалните и прелюбодейците.