Лука 2:28 - Новият завет: съвременен превод

²⁸ Симеон прегърна детето и благодари на Бога:

Още версии

Цариградски

²⁸ той го прие на ръцете си, и благослови Бога, и рече:

Ревизиран

²⁸ той Го взе на ръцете си и благослови Бога, като каза: -

Верен

²⁸ той Го взе на ръцете си и благослови Бога, като каза:

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁸ взе Го на ръце, прослави Бога и каза:

Библия ревизирано издание

²⁸ той Го взе на ръцете си и благослови Бога:

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁸ той Го прегърна, благослови Бога и рече:

Лука 2:28 Кръстосани препратки

Марк 10:16

И като прегръщаше децата, Исус полагаше ръцете си върху тях.

Марк 9:36

И като взе едно детенце, изправи го пред тях, прегърна го и им каза:

Лука 1:46

Тогава Мария каза: „Душата ми възхвалява Господа.

Лука 1:64

В този момент говорът му се възстанови и той започна да слави Бога.

Лука 1:68

„Благословен да бъде Господ, Богът на Израел, защото дойде да помогне и освободи своя народ.

Лука 2:20

А овчарите се върнаха при стадата си, славеха Бога и му благодаряха за всичко чуто и видяно; беше станало точно както ангелът им каза.

Лука 2:27

Подбуден от Духа, Симеон отиде в храма точно когато Мария и Йосиф доведоха малкия Исус там, за да изпълнят предписанията на Моисеевия закон.

Лука 2:29

„Господи, сега слугата ти може да умре в мир, както му обеща.