Лука 18:42 - Новият завет: съвременен превод

⁴² Исус му каза: „Прогледни! Твоята вяра те излекува.“

Още версии

Цариградски

⁴² И Исус му рече: Прогледай; твоята вяра те изцели.

Ревизиран

⁴² Исус му рече: Прогледай; твоята вяра те изцели.

Верен

⁴² Иисус му каза: Прогледай! Твоята вяра те изцели.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴² Иисус му рече: „Прогледни! Твоята вяра те спаси.“

Библия ревизирано издание

⁴² Исус му каза: Прогледай; твоята вяра те изцели.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴² Иисус му рече: прогледай! твоята вяра те спаси.

Лука 18:42 Кръстосани препратки

Матей 15:28

Тогава Исус й отговори: „Ти си жена с голяма вяра! Ще направя това, което искаш.“ И в същия миг дъщеря й оздравя.

Матей 8:3

Исус протегна ръката си, докосна го и каза: „Искам — бъди здрав!“ И проказата му беше излекувана незабавно.

Матей 9:22

Исус се обърна, видя я и каза: „Смело, дъще! Вярата ти те излекува.“ И в същия миг жената оздравя.

Лука 17:19

После му каза: „Стани и си върви. Вярата ти те излекува.“

Лука 18:41

„Какво искаш да направя за теб?“ „Господи, искам да прогледна“ — отвърна той.

Лука 7:50

А Исус каза на жената: „Вярата ти те спаси. Върви си в мир.“

Лука 8:48

Исус й рече: „Дъще, вярата ти те излекува. Върви си в мир.“