Лука 18:30 - Новият завет: съвременен превод

³⁰ ще получи многократно повече в настоящето, а в бъдещия свят — вечен живот.“

Още версии

Цариградски

³⁰ и да не получи многократно на това време, и в идущият век живот вечен.

Ревизиран

³⁰ който да не получи многократно повече в сегашно време, а в идещия свят вечен живот.

Верен

³⁰ и който да не получи многократно повече в сегашно време, а в идващия свят – вечен живот.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁰ и да не получи много повече в днешно време, а в идващия век – вечен живот.“

Библия ревизирано издание

³⁰ който да не получи многократно повече в настоящото време, а в идещия свят – вечен живот.

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁰ и да не е получил много повече в сегашно време, па и в идещия век живот вечен.

Лука 18:30 Кръстосани препратки

Матей 12:32

На всеки, който говори против Човешкия Син, може да му се прости, но на онзи, който говори против Святия Дух, няма да му се прости нито в сегашния свят, нито в бъдещия.

Матей 4:24

Новината за Исус се разнесе из цяла Сирия и доведоха при него всички болни, страдащи от различни болести и силни болки, обладани от демони, епилептици и парализирани. И той ги излекува.

Първо Тимотей 4:8

Физическите упражнения са полезни в известно отношение, а посвещението към Бога е полезно във всяко отношение, защото обещава благословение и в сегашния живот, и в бъдещия.

Първо Тимотей 6:6

Посвещението към Бога наистина носи голямо богатство на човека, когато той е доволен от това, което има.

Откровение 2:10

Изобщо не се плаши от страданията, които те очакват. Казвам ти, че дяволът ще хвърли някои от вас в затвора, за да ви изпита, и ще страдате десет дни. Но бъди верен до смърт и ще ти дам венеца на живота.

Откровение 2:17

Който може да чува, да слуша това, което Духът казва на църквите. На този, който победи, ще дам от скритата манна. Ще му дам и бял камък с написано на него ново име, което ще знае само този, който го получи.»“

Откровение 3:21

На този, който победи, ще позволя да седне с мен на моя престол, както и аз седнах с моя Баща на неговия престол, когато победих.