Лука 14:25 - Новият завет: съвременен превод

²⁵ Заедно с Исус вървяха много хора. Обръщайки се към тях, той им каза:

Още версии

Цариградски

²⁵ И вървяха с него наедно народ много; и обърна се та им рече:

Ревизиран

²⁵ А големи множества вървяха, заедно с Него; и Той се обърна и им рече:

Верен

²⁵ А големи множества вървяха заедно с Него; и Той се обърна и им каза:

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁵ С Него тръгна множество народ. Иисус се обърна и му рече:

Библия ревизирано издание

²⁵ А големи множества вървяха заедно с Него; и Той се обърна и им каза:

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁵ С Него вървеше множество народ, а Той се обърна и им рече:

Лука 14:25 Кръстосани препратки

Лука 12:1

Междувременно, когато събралата се многохилядна тълпа стана толкова голяма, че хората започнаха да се настъпват един друг, Исус се обърна първо към учениците си и им каза: „Пазете се от маята на фарисеите! Имам предвид тяхното лицемерие.

Лука 14:24

Казвам ти: нито един от онези, които първо бях поканил, няма да участва в празненството ми.»“

Лука 14:26

„Ако някой дойде при мен, но обича баща си и майка си, жена си и децата си, братята, сестрите си и даже собствения си живот повече от мен, не може да бъде мой ученик.