Лука 14:17 - Новият завет: съвременен превод

¹⁷ Когато дошъл уреченият час, човекът изпратил слугата си да каже на поканените: «Елате, всичко е готово.»

Още версии

Цариградски

¹⁷ И в часа на вечерята проводи раба си да рече на поканените: Елате, понеже всичко е вече готово.

Ревизиран

¹⁷ И в часа на вечерята изпрати слугата си да рече на поканените: Дойдете, понеже <всичко> е вече готово.

Верен

¹⁷ И в часа на вечерята изпрати слугата си да каже на поканените: Елате, защото всичко е вече готово.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ И в часа за вечеря изпрати слугата си да каже на поканените: „Елате, понеже всичко е вече готово.“

Библия ревизирано издание

¹⁷ И в часа на вечерята изпрати слугата си да каже на поканените: Елате, понеже всичко вече е готово.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ и в часа за вечеря изпрати слугата си да каже на поканените: дойдете, понеже всичко е вече готово.

Лука 14:17 Кръстосани препратки

Лука 14:16

Исус му отговори: „Един човек устроил голямо празненство, на което поканил много гости.

Лука 14:18

Но всички поканени започнали да се извиняват. Първият казал: «Току-що си купих нива и трябва да отида да я огледам. Моля те, приеми моите извинения.»

Йоан 7:37

През последния, най-важен ден на празника Исус се изправи и каза високо: „Който е жаден, нека дойде при мен и пие.

Деяния 13:26

На нас, братя, синове на Авраамовия род, и на всички вас, които се покланяте на истинския Бог, е пратено посланието за това спасение.

Второ Коринтяни 5:18

И всичко това идва от Бога, който чрез Христос ни помири със себе си и ни повери служението на помирението на хората с Бога.