Лука 14:13 - Новият завет: съвременен превод

¹³ Вместо това покани бедните, сакатите, недъгавите и слепите

Още версии

Цариградски

¹³ Но кога правиш угощение, поканвай сиромаси, клосни, хроми, и слепи;

Ревизиран

¹³ Но когато даваш угощение, поканвай сиромаси, недъгави, куци, слепи;

Верен

¹³ Но когато даваш угощение, покани бедни, недъгави, куци, слепи;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ Но когато даваш гощавка, кани бедни, сакати, куци, слепи.

Библия ревизирано издание

¹³ А когато даваш угощение, покани сиромаси, недъгави, куци, слепи;

Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ Но, кога даваш гощавка, кани бедни, маломощни, хроми, слепи,

Лука 14:13 Кръстосани препратки

Матей 15:30

Огромни тълпи започнаха да се стичат при него. Хората водеха със себе си куци, слепи, сакати, глухонеми и много други болни. Сложиха ги при нозете на Исус и той ги излекува.

Матей 22:10

Слугите излезли на улиците и събрали всички хора, които срещнали — добри и лоши — и залата се напълнила с гости.

Лука 11:41

Така че давайте на бедните онова, което е вътре в чашите и чиниите ви, и тогава ще бъдете напълно чисти.

Лука 14:12

Тогава Исус каза на фарисея, който го беше поканил: „Когато даваш обяд или вечеря, не кани приятелите, братята, роднините и богатите си съседи, защото и те на свой ред ще те поканят.

Лука 14:14

и ще бъдеш благословен, понеже тези хора нямат с какво да ти се отплатят, но Бог ще те възнагради, когато праведните хора възкръснат от мъртвите.“

Лука 14:21

Слугата се върнал и разказал всичко на господаря си. Господарят се разгневил и му казал: «Бързо обиколи всички улици и пътеки на града и доведи тук бедните, сакатите, слепите и куците.»

Деяния 9:39

Петър се приготви и тръгна с тях. Като пристигна, го заведоха в стаята на горния етаж. Всички вдовици го наобиколиха и плачейки, му показваха ризи и дрехи, ушити от Доркас, докато е била жива.

Първо Тимотей 3:2

Епископът трябва да води безупречен живот. Той трябва да има само една съпруга, да е разумен, разсъдлив, с добро държание и гостоприемен. Трябва да е добър учител,

Първо Тимотей 5:10

която се слави с добрите си дела, с това, че е отгледала деца, че е била гостоприемна, че е мила краката на Божиите хора, че е помагала на изпаднали в беда и е вършила всякакви добрини.

Тит 1:8

Трябва да е гостоприемен, да обича доброто, да е благоразумен, да живее праведно, да бъде свят и да умее да се владее.

Филимон 1:7

Твоята любов, братко, много ме радва и утешава, защото тя ободрява сърцата на Божиите хора.

Евреи 13:2

Не забравяйте да сте гостоприемни, защото така, без да знаят, някои са посрещали в домовете си ангели.