Лука 11:49 - Новият завет: съвременен превод

⁴⁹ Затова и Божията мъдрост казва: «Ще им изпратя пророци и апостоли. Някои от тях ще убият, а други ще преследват.»

Още версии

Цариградски

⁴⁹ За това и премъдростта Божия рече: Ще им проводя пророци и апостоли, и от тях ще убият и изгонят;

Ревизиран

⁴⁹ Затова и Божията премъдрост рече: Ще им пращам пророци и апостоли и <едни> от тях ще убият и изгонят;

Верен

⁴⁹ Затова и Божията премъдрост каза: Ще им изпращам пророци и апостоли; и някои от тях ще убият и изгонят,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁹ Това предсказа и Божията премъдрост: „Ще им изпратя пророци и апостоли и едни от тях ще убият, а други ще прогонят.“

Библия ревизирано издание

⁴⁹ Затова и Божията премъдрост каза: Ще им пращам пророци и апостоли и едни от тях ще убият и гонят,

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁹ Затова и Божията премъдрост рече: ще им пратя пророци и апостоли, и от тях ще убият и изгонят,

Лука 11:49 Кръстосани препратки

Матей 22:6

Останалите хванали слугите, поругали се с тях и ги убили.

Лука 11:48

Така показвате на всички, че одобрявате това, което предците ви извършиха — те убиха пророците, а вие строите гробници за тях.

Лука 24:47

Вие трябва да проповядвате на всички хора в моето име, започвайки от Ерусалим. Кажете им, че трябва да се покаят и Бог ще прости греховете им.

Йоан 16:2

Ще ви изхвърлят от синагогите. Ще дойде време, когато ще ви убиват с мисълта, че служат на Бога.

Деяния 1:8

Но ще получите сила, когато Святият Дух дойде върху вас, и ще свидетелствате за мен в Ерусалим и в цяла Юдея и Самария, и по всички краища на света.“

Деяния 11:27

По същото време от Ерусалим в Антиохия дойдоха пророци.

Деяния 22:20

Знаят, че когато се проля кръвта на Стефан, твоя свидетел, аз бях там, гледах одобрително и пазех дрехите на онези, които го убиваха.»

Деяния 7:57

При тези му думи те се развикаха силно и запушиха ушите си. После всички заедно се спуснаха към него,

Деяния 8:3

Савел се опитваше да унищожи църквата, като ходеше от къща на къща, насила измъкваше мъже и жени и ги хвърляше в затвора.

Първо Коринтяни 1:24

Но за онези, които са призовани, както сред юдеите, така и сред гърците, Христос е Божията сила и Божията мъдрост.

Първо Коринтяни 1:30

Но той е изворът на вашия живот в Христос Исус, който според действието на Бога стана наша мъдрост, праведност, освещение и изкупление,

Ефесяни 4:11

И той самият възложи на едни да бъдат апостоли, на други — пророци, на трети — да съобщават Благата вест, а на някои — да бъдат пастири и учители.

Колосяни 2:3

в когото са скрити всички съкровища на мъдростта и познанието.

Откровение 16:6

Проляха кръвта на святите хора и пророците, сега им даде да пият кръв. Това заслужават!“

Откровение 18:20

Радвай се за това, небе! Радвайте се, Божии святи хора, апостоли и пророци! Бог я наказа за това, което ви стори!“